Вспоминается старый анегдот: На собеседовании -Здравствуйте, присаживайтесь. Переведите нам "Today" -"День который был пока не наступило завтра" -Хорошо, хорошо... Rabit? -"Ушастый-пушистый" -Ну тогда последний вопрос. Night? -"Потухший до утра свет: рождение легенды" -Знаете, а нам определенно нравится как вы переводите названия фильмов...
Вспоминается старый анегдот:
На собеседовании
-Здравствуйте, присаживайтесь. Переведите нам "Today"
-"День который был пока не наступило завтра"
-Хорошо, хорошо... Rabit?
-"Ушастый-пушистый"
-Ну тогда последний вопрос. Night?
-"Потухший до утра свет: рождение легенды"
-Знаете, а нам определенно нравится как вы переводите названия фильмов...