«В мире уже достаточно супергероев»: трейлер «Венома» Материал редакции

В котором выдают слишком много и даже показывают противника героя.

В закладки
Аудио
Дублированная версия трейлера

В отличие от первых тизеров и трейлеров фильма, в очередном трейлере показывают несколько фрагментов экшен-сцен с участием симбиотов, а также показывают главного антагониста — Райота.

Есть и несколько сцен, которые явно намекают на экшен с рейтингом «R» — откусыванием голов и отрубанием конечностей.

Раскрывают в ролике и то, как развиваются отношения Эдди Брока с Веномом, и как постепенно меняется его отношение к своим способностям.

Трейлер с оригинальной озвучкой

Главную роль в фильме исполнил Том Харди. Также в нём снимались Мишель Уильямс («Остров проклятых»), Риз Ахмед («Изгой-один») и Вуди Харрельсон («Три биллборда на границе Эббинга, Миссури», сериал «Настоящий детектив»).

В российский прокат «Веном» выйдет 4 октября.

{ "author_name": "Озабоченный щит", "author_type": "self", "tags": ["\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e","\u0432\u0435\u043d\u043e\u043c"], "comments": 146, "likes": 102, "favorites": 4, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 24155, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Tue, 31 Jul 2018 16:10:53 +0300", "is_special": false }
0
146 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
73

Превратишься в КАКАШКУ!

Спасибо русская локализация...
Спасибо шуточки в стиле MCU...
Всем спасибо...

Ответить
29

плюсую. какашка звучит как как-то по-детски долбоёбски

Ответить
0

а как бы вы перевели такое емкое слово как thing, которое он использует в оригинале? (какашка и мне не понравилось)

Ответить
32

"кусок дерьма" звучит и цензурно и угрожающе

Ответить
4

хотяб "кусок говна"

Ответить
1

я думал об этом варианте, возможно он подходит учитывая что он дальше говорит о том, что он будет в канализации, но мне кажется и это звучит убого

Ответить
31

более чем убого. Но лучше чем "какашка".
"Я злой симбиот! Я сама смерть! Я откушу тебе голову! Ты - какашка."

Ответить
0

" ты просто говнецо" =)

Ответить
3

проблема в том что в оригинале он и говорит слово "какашка", и это ультра тупо

Ответить
1

В оригинале он произносит немного более сложную фразу, но сравнивает этого чувака с turd. Что буквально переводится как "какашка", а не "кусок дерьма".

Ответить
1

Эээ, по-моему как раз наоборот. "Какашка" - это poopy, а turd более грубое выражение, часто произносится с интонацией презрения, и переводится обычно как "дерьмо".

Ответить

Заинтересованный калькулятор

Дмитрий
1

По-моему он говорит в оригинале слово "turd" что в принципе и означает "какашку".

Ответить
0

А зачем вообще что-то выдумывать? "Нечто" судя отлично подходит, пусть даже безногое и безрукое.

Ответить
0

Какашка он говорит. Скорее отсылка будет к тому что он учит его хорошо себя вести.

Ответить
0

херовину

Ответить
0

Нечто?

Ответить
3

Rolling down the street… like a turd… in the wind.
Всем пожалуйста, ничем не хуже оригинала.

Ответить
80

Если в фильме не будет сцены, где Харди после коннекта с Веномом идет на шопинг пританцовывая и подмигивая дамочкам, то все было зря

Ответить
12

Можно сделать просто сцену после титров-пасхалку, что Харди достаёт из шкафа деловой костюм, берёт свою пассию за руку, выходит на улицу и проходит мимо плачущего Тоби Магвайера.

Ответить
48

СТРАШНА, ВЫРУБАЙ

Ответить
14

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
2

Это я, когда прижало, но "толчек" занят -__-

Ответить
24

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
–1

Держи в курсе

Ответить
1

я в афтер эффекте лет 10 назад такое делал с мордами друзей снятых на сименс

Ответить

Славянский томагавк_два

Bo
5

Скинешь посмотреть?

Ответить
1

Мама пришла с родительского собрания.

Ответить
31

та выглядит, как фильм по комиксам из нулевых

Ответить
0

Из девяностых. В нулевых уже появились вполне приличные "Люди Икс" и "Человек-паук")

Ответить
24

Уже понятно что злодей будет без вариантов вторичным и скучным. Совершенно не радует дизайн и графическое исполнение Венома, но это уже вкусовщина. Не могу воспринимать Харди в амплуа испуганного и безвольного человека.

Ответить
10

Меня больше всего напрягли фразы об эволюции, высшей форме жизни и прочей злодейской словотрепке.

Иногда можно ощутить, в каком месте работа делалась на отъебись. Вот и по первым ДВУМ (к моему сожалению, уже двум полным трейлерам) трейлерам есть стойкое ощущение о частичной плоскоте сценария картины. Не понятно - продюсеры или сценаристы тому виной, но грустно все это

Ответить
3

Может это идея самого симбиота, который уже сидит в этом индусе. Для него то человеки низшая форма и вообще какахи.

Ответить
18

Графон покруче стал, но не покидает ощущение, что это будет очень банальный и одноразовый фильм на 6/10. Из Венома постараются слепить героя со своими принципами, что скучновато.

Ответить
8

Так он уже несколько лет в комиксах герой со своими принципами)00.
Было бы странным делать его полностью злодеем, как 10 лет назад и идти в разрез с современными первоисточниками

Ответить
2

Ну так там он Агент Веном, если я не ошибаюсь, другой мужик, а тут Эдди Брок, который традиционно злодей.

Нет, я понимаю, что фильм чисто про злодея снять трудно, но тот же Заводной Апельсин и Американский Психопат показывают, что это можно сделать круто и с толком. А так харизму Харди тратят впустую.

Ответить
5

Опять же, характер Эдди Брока уже несколько раз переписывали. И в данный момент в онгоинг-комиксе он идёт как чистый герой, хоть и со своими замашками, так что удивляться тут нечему. Такой известный и популярный персонаж не может быть только злодеем все 40 лет с его создания.

Ответить
0

Тогда понятно, спасибо.

Ответить
–1

Эдди Брок давно не Веном и не злодей, сейчас он Анти-Веном и помогает людям.

Ответить
1

Уже давно не Анти-Веном

Ответить
0

Не, Флэш не удел, там снова Эдди у руля и вроде как успокоился.

Ответить
0

А куда делся маньяк?

Ответить
0

Карнаж? бегает где-то, по нему периодически выпускают серии небольшие в которых чистый слэшер.

Ответить
0

нет, тот который после Флэша был

Ответить
0

Наёмник без пальцев на одной руке?
Если про него, то он там за выпусков 10 слился и Эдди отжал симбионта.

Ответить
0

Он же отжал симбиота у Мании, посему и Маньяк, не?

Ответить
0

Хм, не знал, спасибо.

Ответить
0

Венома в комиксах давеча отдали обратно Броку. Флэшу достался в подарочек Анти-Веном, а дальше с ним случился СПОЙЛЕР ПОСЛЕДНЕЙ ВЕТКИ ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА.
И веном как альтернативная версия Карателя (нападаем и отгрызаем бошки только злодеям) уже давненько так, ветка Lethal Protector была ещё в 90х.

Ответить
3

Так веном по факту таким и является. Если смотреть по комиксам то симбионты твари вообще дружелюбные, но как то им не везёт с носителями на земле и подавляющее большинство из них антагонисты. Хотя в настоящее время даже брок пытается реабилитироваться.

Ответить
2

Нет. Кейтс уже переписал концпепцию Клинтаров под себя.
И слава богу, Бендис заебал всякую хуйню писать. Хорошо, что в DC съебал.

Ответить

Густой фитиль

Baileys
0

Ну, клинтар упорно считают себя хорошими парнями все-таки :D

Ответить
0

Исходя из последней ветки Венома, таки недружелюбные изначально и существуют чуть ли не с начала вселенной (появления селестиалов), но потом попытались стать такими пацанами за добро.

Ответить

Густой фитиль

Констан…
0

Не, их хостом был Кнулл, который сам по себе не очень хороший парень, а без Кнулла они в целом не такие уж и агрессивные, или по крайней мере не хотят быть такими

Ответить
0

Если я правильно понял замут с последней веткой - Кнулл создал клинтар, исключительно как оружие, чтобы мочиться с селестиалами. Это уже потом история про неагрессивность. Ну, ждём конца августа, по идее там Броку вернут прокачанного Венома.

Ответить

Густой фитиль

Констан…
0

Не совсем, для Небожителей он создал Некромеч, первого симбиота. А уже потом, после потери Некромеча он создал обычных симбиотов, которыми и управлял.
Но таки да, из-за света других рас он стали более добрыми и вообще не хотят снова иметь с Кнуллом дело

Ответить
0

С комиксами про него, кроме Ultimate, почти не знаком, смотрел только мультсериал. Поэтому не покидает ощущение, что это какой-то неправильный Веном.

А так, конечно, не исключаю, что я не прав.

Ответить
2

Если мы говорим про мультсериал 90х то и там были моменты где Эдди пытался реабилитироваться.

Ответить
9

Чего дубляж так дико отличается от оригинала? Вплоть до разных по смыслу фраз, вообще ужас какой-то

Ответить
24

Ээээ... добро пожаловать в российский дубляж?

Ответить
1

ну обычно во всяких блокбастерах диалоги не особо сложные и их более-менее нормально переводят. Но тут просто жесть чета

Ответить
0

В последнее время именно блокбастеры страдают больше всего. Загадка, каким образом можно переводить простые диалоги и фразы ТАК неправильно, что иногда от первоначального смысла вообще ничего не остается. Плюс новые актеры дубляжа КРАЙНЕ слабые, особенно в сравнении с мастерами начала 2000-х

Ответить
1

Где Денис Карамышев когда он так нужен?

Ответить

Специальный алмаз

Михаил
4

Дубляж трейлеров всегда делается наспех, чтобы успеть к премьере английского трейлера.

Ответить
6

мне нужны твоя одежда, твои ботинки и твой мотоцикл, какашка

Ответить
7

это ж прям почти экранизация The Darkness)

Ответить
1

Сам хотел написать про это: голос симбиота, симбиот живёт внутри носителя(в комиксах/мультиках это всё-таки была "кожа"), конечности-щупальца, пасть из плеча, главный герой какой-то потрёпанный жизнью , пассия в беде.

Ответить
0

Нет. Иначе бы он не обращался к себе во множественном числе.

Ответить
7

Кхм, кажется я только что посмотрел Венома.

Ответить
4

Вот вроде выглядит красиво и интригующе, но как будто чего-то не хватает

Ответить
5

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Тут дилемма - либо показать много и тогда будут жаловаться что показали слишком много или показать много и опять будут ныть что ничего не понятно.

Ответить
2

хороших шуток?

Ответить
5

Какой же охуенный голос у Венома в оригинале, и такой простой в ру версии =( Еще и с мимикой рассинхрон.

Ответить
1

Как по мне в первом трейлере он звучал даже лучше

Ответить
0

Согласен. В дубляже чувак просто пытался сделать грубый и рычащий голос, что выходит очень несерьёзно. А в оригинале(так он топ), мне кажется, не хватает легкой двойственности голосов симбионта и Брока (как в старом мультсериале 94-го)

Ответить
–4

В оригинале паршивый голос.

Ответить
0

В оригинале басистый неровный голос, который подходит здоровой куче мяса куда больше, чем шипящий голос из локализации. Как будто веном - это костюм-скафандр, полупустой. Может, если бы баса добавили, звучало бы лучше. Но а так, мимо. Особенно в конце, когда лицо наполовину открывается - звучит ну очень не в тему.

Ответить
5

ГРАФОООН.

А по сути - тупо типичный фильм по комиксам, где он будет в конце сражаться со своим антиподом.

Ответить
1

Одна беда, антипод Венома изначально - Человек-Паук.

Ответить
0

Я не совсем так сказал. Антиподом в плане что Харди типа добрый Веном, а главный гад плохой Веном. Так же как и в жч1, стрэндже.

Ответить

Предыдущий месяц

Nicholas
0

Нужное слово - тень

Ответить
5

Когда трейлер длится 3 минуты, но в комментариях обсуждается лишь правильность произнесения слова "какашка".

Ответить

Организационный волк

–5

Давайте все комменты в стиле "нет сюжета", "очередной тупой фильм от марвел", "одноразовый фильм", "скучный герой", "скучный злодей", "у героев нет мотивации", "персонажи не раскрыты" и так далее сложим сюда. Чтобы всем, кто понимает, что это попкорн-муви (в общем-то как и большинство, а может даже и все, фильмы марвел) могли сразу свернуть эту ветку.
Спасибо

Ответить
5

И что почему попкрон-муви должен быть безликой массой? Что то мы стали забывать как выглядит Человек Паук Рейми или те же Люди Икс, где сюжет не сильно страдает в угоду зрелищности.

Ответить
–1

Человек паук Рейми очень посредственное кино. Худшее воплощение ЧП. Ноющая мразь.

Ответить
2

Надеюсь, лучшее воплощение - не последний чп?

Ответить
9

Пока не понятно... Он пока плосковат. Мне больше нравится Новый ЧП.

Ответить
0

Что значит "пока не понятно"? Я про Возвращение домой. Давно уже вышел.

Ответить
5

Он не плох, но плоский, без драмы, не считать же драмой Старк меня не признает и не зовёт. Поэтому интересно что будет вдали от дома.

Ответить
0

А нахрена тебе драма в чп? Да и вообще в любой супергероике.

Ответить

Густой фитиль

Дима
2

Паук сам персонаж мелодраматичный

Ответить
1

Потому что так персонажи глубже, это не просто болванчики.

Ответить

Комментарий удален

1

Не надо делать ее фальшивой, ваш кэп.

Ответить

Комментарий удален

0

У Рейми лучший Паук, но очень слабый Паркер.

Ответить
1

Я на разделяю их. Воспринимаю комплексно.

Ответить
0

Попкорн муви это отличный Тор: Рагнарёк, а вот эта унылая ерунда даже под попкорн не пойдет похоже.

Ответить
1

Ахаха типа это все обязательные атрибуты развлекательных фильмов? Пиши еще...

Ответить
0

Ты покусился на мое детство, нет тебе прощения...не тебе, Томми

Ответить
1

На Prototype похож

Ответить
6

Когда Веном появился , и чем вдохновлялись создавая Прототип я думаю Вам объяснять не нужно ?

Ответить
3

Почему Веном выглядит так... ВСРАТО?

Ответить

Принудительный чайник

3

Моё лицо после трейлера.

Ответить
0

А они (симбы) по комиксам ели кого то? И если да, то зачем??

Ответить

Густой фитиль

Harvester
4

Не брезгуют, скажем так

Ответить
3

Да, вроде бы МакГарган ел, когда он Венома носил. Ну а почему бы им и не есть людей?

Ответить
0

Действительно...

Ответить
–1

хоть кто то во вселенной Marvel уже должен начать есть людей, там еще Морбиус на подходе, правда он сосать будет :)

Ответить
0

только вот это не имеет отношения к КВМ.

Ответить

Немой звук

2

Уныло что то совсем, ещё озвучка мимо.

Ответить
1

Бац, и Веном стал моим самым ожидаемым блокбастером этого года.
Да, сюжет и концепция банальней некуда, но твою ж мать, я все еще помню как в 2007 году Сэм Рэйми плюнул мне в душу своим видением персонажа, а тут прям всем канонам канон.
Сбывается детская мечта, прямо как с Варкрафтом.
Дубляж ужасный, к сожалению.
Надеюсь, Сони с Марвел все же договорятся и они пересекутся с паучком.

Ответить
0

Рейми плюнул в душу? Мне кажется вы не знаете о ситуации вообще ничего.

Ответить

Положенный франт

Андрей
0

Расскажите, пожалуйста, я не знаю.

Ответить

Густой фитиль

Положенный
0

Рейми заставили включить Венома в фильм

Ответить
0

Это не отменяет того факта, что включил он его херово.

Ответить
0

Эксперты - это Карнаж или Токсин?

Ответить
3

Это Riot (второй сверху), половину этих персонажей скорее всего и увидим. Карнажа с Токсином, надеюсь, в сиквеле (шансы на его появление крайне малы) завезут.
Правда я даже и не знаю кто бы мог хорошо Карнажа сыграть.

Ответить
1

Вроде как Харрельсон (он же Клетус Кассиди в фильме) сказал, что Карнажа покажут только в конце.

Ответить
1

Его бы хорошо сыграл скарсгард ))

Ответить
0

Просто Вики упоминает то, что Карнаж "не будет главным антагонистом" (следовательно - будет в фильме), а Токсин "появится в сольном фильме Венома". О Райоте даже не думал.

Ответить
0

Если в фильме будет хотя бы камео Карнажа во всей красе, то это будет прекрасно. Главное, чтобы не заспойлерили трейлерами.

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

Опять в трейлере самое вкусное покажут, что фильм уже будет не так интересно смотреть
лучше игнорить все это

Ответить
0

А вообще на прототип похоже, аж перепройти захотелось

Ответить
1

Из достоинств фильма: Marvel на хайпе запустила серию от Кейтса и она очень годная.
Больше я достоинств пока не вижу.

Ответить
0

это в ней про первейшего симбиота?

Ответить
0

Да

Ответить
1

У меня прям какой-то флешбек, только мне главный злодей напоминает Т1000??? Персонаж в форме стража правопорядка, с каменным лицом и руками иглами, хм...

Ответить
0

В отношении экранизаций комиксов у меня всегда был один вопрос: почему нельзя взять и не заменять содержание зрелищностью, а совместить одно с другим?)

Ответить
–1

Переигрывающий актер на главной роли (прости Том, но зря ты туда сунулся), убогий графон и отвратный злодей - это точно не КВМ?

Ответить

Комментарий удален

0

Держи в курсе

Ответить
0

Я думал он забавный.

https://www.youtube.com/watch?v=XtxaoHsCgOw

Ответить
0

Darkness какой-то

Ответить

Встречный Гоша

0

Посмотрел все трейлеры подряд — считай, посмотрел весь фильм :)

Ответить
0

Оу этот русский голос венома... Как можно чтобы так?..
Видимо, смотреть нужно только в оригинале.

Ответить
0

Шикаааарно выглядит! Я точно схожу в кино на это чудо))

Ответить
0

Чет шутка в конце на уровне детского сада. Надеюсь на релизе там будет другой перевод.

Ответить
0

Ужасный дубляж. Собственно как и всегда.

Ответить
0

А у меня вопрос к русскому трейлеру, лицо антогониста они тож решили локализировать? что за херня бля

Ответить
0

На индийском канале сони так же, как и у нас

Ответить
0

Самое главное, чтобы фильм окупился и во-вторых части я мог увидеть Карнажа, в исполнении Вуди Харрельсона, и его зарубу с Веномом.

Ответить
0

Я прочитал всю ветку комментов:
1) Нет вопроса - что за азиатка и не она ли главный злодей? сразу напрашивается следующий вопрос
2) кто носит желтого симбиота?
3) скорее всего пока три симбиота?( желтый, темно-синий и еще один темный на индусе...когти похожи на Карнажа)
4) он же раньше не ел людей...ну кусал и т.д, но не ел
5) мне одному рисовка не вкатила

Ответить
0

таксиста из Ддпула повысили ))

Ответить
0

Такое ощущение, что живые люди уже никого не интересуют.

Все ушли в виртуальные миры супергероев.

Прямо как фильм "Суррогаты".

Ответить

Комментарий удален

0

Смотришь и думаешь. И как Паркер такую штуку побеждать умудрялся.

Ответить

Прямой эфир

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }