Я только что закончил просмотр восьми серий «Проблемы трех тел». Оригинальный роман Лю Цысиня изображен с размахом и в неповторимом стиле. Ансамблевая драма с медленным вступлением рассказывает вневременную историю с пересекающимися персонажами. Абстрактные и сюрреалистические образы, такие как «моргание в пространстве» и «обратный отсчет, отраженный на сетчатке», очень трудно визуализировать.

Хотя это вторжение из космоса, оно гораздо сложнее, чем просто показать большой базовый корабль, летящий в большой город, атакующий и защищающийся от армии, подобно фильмам, подобным фильмам режиссера Эммериха. Однако то, как это было включено в драматический сериал с мировой перспективой, просто великолепно. Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс проделали замечательную работу. Заменяя обстановку, эпоху и персонажей, извлекая и добавляя элементы, увеличивая темп, чтобы сделать его подходящим для телесериала, а также ритмично размещая сокращения и клиффхэнгеры, они сублимировали эту работу в развлечение для всех – тех, кто прочитал оригинальные работы и те, у кого их нет – сохраняя при этом суть оригинала.

Шоу заканчивается на середине второй книги. Я не знаю, будет ли второй сезон, но я уверен, что больше людей перечитают оригинальную историю после просмотра этого, или им, возможно, будет предложено прочитать остальную часть. В любом случае говорят, что «Задачу трех тел» «прочитало все человечество». Те, кто еще не читал, смогут прочувствовать это через эту драму. Эта сумасшедшая новая научная фантастика, несомненно, станет взрывом, особенно для тех, кто устал от голливудских блокбастеров.