Кино С К
3 943

Сравнение версий фильма Дэдпул 2: Театральная и Режиссерская

Режиссерская версия длиннее театральной версии на 15 минут. В режиссерской версии добавлены новые сцены и изменены многие реплики.

Русские субтитры включаются в плеере

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "С К", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 22, "likes": 35, "favorites": 33, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 25987, "is_wide": true }
{ "id": 25987, "author_id": 82760, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/25987\/get","add":"\/comments\/25987\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/25987"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957 }

22 комментария 22 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
–5

Нормальный перевод есть или только дубляж?

Ответить
12

А разве дубляж не есть нормальный перевод?
Так-то рекомендую посмотреть в оригинале с субтитрами.

Ответить
–3

Так вроде исходный комментарий и имел в виду субтитры. Потому что что ещё можно иметь в виду под словами "нормальный перевод"? Не дубляж же.

Ответить
1

что ещё можно иметь в виду под словами "нормальный перевод"?

Более-менее сносное озвучание с максимальным сохранением оригинального юмора?

Ответить
4

Сохранение оригинального юмора - это когда слышно оригинальных актёров. Потому что перевод текстом.

Ответить
2

Исходный комментарий, очевидно, под "дубляжом" имел ввиду "оригинальную озвучку".

Ответить
–3

Субтитры во все времена были даже хуже озвучания, на оф. носителях в т.ч. Полный бред а не перевод. Ну во всяком случае мне такие часто попадались.

Ответить
2

Я смотрел только расширенную и ее бы урезать на полчаса надо, чтобы получилось живенькое кино.
То есть Рейнольдс не такой хороший актер чтобы на него смотреть. За то время пока он умирал с длиннющим и несмешным монологом я успел поспать, проснуться, сделать кофе, будерброд, проверить сообщения на мобиле, вернуться - а он все еще никак не мог завершить этот бесконечно ненужный актерский перфоманс.
Ну и жирный пацан не в кассу. И прочие супергерои ниочем. И вообще.
Экшн хороший и это единственное. Все остальное можно вырезать.

Ответить
1

после первого фильма, второй рили отстой

Ответить
–9

После шикарной первой части вторая не впечатлила от слова совсем.

Ответить
0

Почему я такой слоупок... я до сех пор не посмотрел deadбассейн 2

Ответить
0

Правильно сделал, но вот теперь можно глядеть, так расширеная версия лучше.

Ответить
5

Не сказал бы, некоторые альтернативные шутки хуже, в некоторых местах другие песни, отдельные элементы могли не получиться либо быть не к месту. Но на вкус и цвет.

Ответить
0

Может стоит 2 версии забегом посмотреть?

Ответить
0

Как-нибудь обязательно сделаю. Хороший фильм не жалко пересмотреть.

Ответить
0

Не ну я имею ввиду я тоже собераюсь посмотреть , и как лучше , одну из версий которую посоветуете , или сразу 2 забегом , а потом выбрать какая лучше?

Ответить
0

я не смотрел режиссерскую версию, но выбрал бы ту, что была в кино.

Ответить
0

Смотри расширеную, так как там из-за дополнительных сцен сам сюжет более раскрыт и часть драк улучшены.

Ответить
0

Режиссерская смешней. Теперь понятно почему в кино иногда были непонятные моменты. Где вроде бы надо смеяться, но не сильно смешно.

Ответить
0

Пропустили почему-то разницу в начальных сценах боя с азиатами шутка про Кевина и коктейль.

Ответить
0

По мне жирный пацан как раз сюжетный двигатель фильма, он хорош

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Игру с лучшим стелсом никто не заметил
Подписаться на push-уведомления