Кино и сериалы SuxoiKorm
3 099

Дублированный трейлер «Покемон. Детектив Пикачу»

Райана Рейнольдса вновь озвучивает Пётр Гланц.

В российский прокат фильм выйдет 16 мая.

#pokemon

Материал дополнен редакцией

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "SuxoiKorm", "author_type": "self", "tags": ["pokemon"], "comments": 57, "likes": 90, "favorites": 18, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 32103, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 23 Nov 2018 11:23:42 +0300" }
{ "id": 32103, "author_id": 54006, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/32103\/get","add":"\/comments\/32103\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/32103"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "possessions": [] }

57 комментариев 57 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
22

Наверное впервые в жизни меня так сильно расстроил дубляж (я не избирательный). В оригинале даже Рейнольдс как-то мило звучал. Голоса актеров живут отдельно от них самих, будто бы вся атмосфера исчезла.

Ответить
34

Ну трейлеры частенько криво и на коленке озвучиваются.
Это не значит что в самом фильме будет также.

Ответить
0

Звучит как правда

Ответить
2

А мне прям показалось что плохо из-за очень похожих голосов парнишки и пикачу.

Ответить
1

Ты еще забыл упомянуть как они всрали фразу "You can shove it", что переведется примерно как "можешь засунуть (свой вопрос) в жопу"

Ответить
0

Да. Особенно ярко момент с "Злым Пикой" )

Ответить
23

Ну... VHS версия как-то больше зашла.

Ответить
4

Почему еще никто не запостил настоящий трейлер, который все ждут?
https://www.youtube.com/watch?v=pbw8q6eHQyg

Ответить
2

Петр Гланц уже везде. Реально, если слышишь его голос, то с десяток игр и других проектов можно назвать. Он там "один за всех"?)

Ответить
14

Он хорош в своем деле и кстати сам по себе приятный мужик. Я лично всегда рад слышать его голос где либо

Ответить
13

Нет. Гланца сейчас стало поменьше вроде даже. Ну и существует практика, когда определённого актёра закрепляют за одним конкретным актёром дубляжа. Рейнолдс закреплён за Гланцем.

Просто он раскрученный голос. Эдакий человек от народа. Его знают и любят.

Ответить
1

Такое ощущение что дэдпул залез в пикачу и это мне нравится

Ответить
2

Саня, это я, дедпул, помоги мне выбраться из пикачу! (с)

Ответить
2

Добро пожаловать! Добро пожаловать в Раймонд-Сити!
Сами вы его выбрали или его выбрали за вас — это лучший город из оставшихся.

Ответить
0

Мне кажется, или у Гланца что-то не так со звуком?

Ответить
9

Там у всех какой-то роботизированный голос, да ещё и перевод хромает

Ответить
0

Да поправят, я думаю.

Ответить
0

Да такой косяк у огромного количества дубляжей, например Драйв.

Ответить
0

Наши прокатичики действительно считают что если не написать "Покемон", то все подумают что речь о каком-то другом Пикачу?

Ответить
18

Оригинальное название тоже включает в себя "покемон"

Ответить
0

Разве? Чего-то прогулил, казалось что там такого нет. Ну тогда всё ок, претензия снимается, мой косяк)

Ответить
0

Только у нас зачем-то двоеточие на точку заменили. Кто-нибудь знает зачем они это делают? Было еще в "Сумерки. Сага: ..."

Ответить
1

Ну, правила русской пунктуации отличаются от правил английской. Надо б посмотреть, обосновано ли изменение.

Ответить
0

Возможно, это не последняя кино-полнометражка от WB.

Ответить
2

Если соберёт кассу
А то Warcraft 2 так и не вышел от Legendary, а жаль. Фильм то хороший был. (Несмотря на то, что они кое-где накосячили с лором Warcraft)

Ответить
0

Думаю, соберет. Фанатов Пикачу больше, чем фанатов Варика.
Не представляю, как можно сделать такую многоохватывающую картину и не ошибиться в лоре.

Ответить
0

У трейлера на данный момент 47 467 608 просмотров, так что хайптрейн заряжен еще как.

Ответить
0

Так и не выйдет. Весь реквизит с ВарКрафта был распродан. Если и будет новый варик, то уже ремейк.

Ответить
0

Если я не ошибаюсь, то планировалось что у киновселенной WarCraft будет свой лор, отличный от игрового... Это уже много раз и много где обсуждалось.

Ответить
–2

Мои глаза! Мои уши! Хочу забыть это!

Ответить
2

Пчм? Хорошая игра, забавная.
Никто же не жаловался, что Мяут в аниме-адаптации заговорил, хоть в игре покемоны только электронно шумели.

Ответить
0

Скажем так, это не для меня.

Ответить
3

Оке. Иви всяко милашнее этой желтой электрокрысы :D

Ответить
0

Я вот вчера заходил в магазин на switch.. и мне не показалась? Они реально продают две игры, но на самом деле это одна и та же игра, вся разница между которыми в выборе стартового покемона Пикачу или Иви?!

Ответить
11

2018 год. житель развивающейся страны наконец-то узнал о покемонах

Ответить
0

2018 год. житель развивающейся страны

Развивающейся? О_О
наконец-то узнал о покемонах

Мне почти 30.. конечно я знаю покемонов!
Я до сих пор помню тот облом после серии Чаризардом!

Ответить
1

Так было с самых первых покемонов, всегда было 2 версии, которые различаются в некоторых покемонах, которых можно получить и обменом. Купить достаточно одну версию

Ответить
0

Нет, там в разных версиях отсутствуют определённые 11 покемонов и наоборот.

Ответить
0

Не 11, а всего 3

Ответить
0

И разница ещё в нескольких покемонов.
Но это не значит, что они продают две игры. Ты выбираешь одну. Вторая не нужна.

Ответить
0

Это ты просто еще не видел полнометражки по покемонам от WB

Ответить
0

Он просто не умеет их готовить

Ответить
0

https://www.rottentomatoes.com/m/pokemon_the_first_movie_mewtwo_vs_mew?
Ну я смысле про такое. С этого кстати только запомнил момент как пикачу дает по щам другому пикачу

Ответить
0

Только одну полнометражку смотрел, и ту на видеокассете с ужасной пере-пере-перезаписью. Что-то про девочку и покемона, исполняющего ее желания

Ответить
0

эээ, а этот фильм чем то плох?
озвучка мьюту топчик + все становится на свои места
я вот недавно смотрел и это 10/10

Ответить
0

Чтобы никого не обидеть, я бы сказал, что у нас разные вкусы. Но я скажу: твой вкус ужасен

Ответить
0

Ты просто смотришь на этот фильм через не ту призму)

Ответить
0

я уже честно говоря не могу нормально играть или что-то смотреть не через призму рациональности. Привык все анализировать и ругать недочеты. Это одновременно и дар и проклятие

Ответить
1

Тут хотя бы есть 25 кадр? Можно деградировать?

Ответить
1

какой же он все таки милашка <3
хорошо что пика-пика не перевели, как немцы

Ответить
0

Мне голос Рейнольдса в роли пикачу раздражает, гланца приятней слушать

Ответить
0

Оригинальный трейлер вышел куда лучше, чем русский. Надеюсь на релизе фильма озвучка будет куда лучше

Ответить
0

Ну ладно, придется искать кинотеатр с оригинальной дорожкой)

Ответить
0

А почему Гланц? Его фамилия Иващенко, Гланц псевдоним для неофициальных переводов же, нет?

Ответить
0

Блин, ну не подходит же такой голос к Пикачу...ему нужен был детский или женский.

Ответить
0

ООО,нужно посмотреть

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
В Steam появилась функция продажи
подержанных цифровых копий игр
Подписаться на push-уведомления