Гоша Куценко озвучит Кингпина в мультфильме «Человек-паук: Через вселенные»

Прокатчик раскрыл некоторых актёров дубляжа.

В закладки
Аудио

Российский прокатчик WDSSPR представил трёх актёров дубляжа мультфильма «Человек-паук: Через вселенные».

Кингпина (прозвище Фиска не переведено в официальных материалах) у нас озвучивает Гоша Куценко. В оригинале босс преступного мира Нью-Йорка говорит голосом Лива Шрайбера («В центре внимания», «Ураган»).

Свин-Паука дублировал теле- и радиоведущий Сергей Стиллавин. В оригинале — Джон Мулэйни, телесериальный актёр и сценарист Saturday Night Live.

Гвен Стейси заговорит голосом певицы Даны Соколовой, а в оригинале героиню озвучивает Хейли Стайнфелд («Бамблби», «Ромео и Джульетта»).

Остальных актёров российского дубляжа компания пока не назвала. В оригинале героев озвучили в том числе Махершала Али (Аарон Дэвис), Николас Кейдж (Человек-паук Нуар), Джейк Джонсон (Питер Паркер) и Шамеик Мур (Майлз Моралес).

В российский прокат мультфильм выходит 13 декабря — в один день с «Акваменом» и «Бамблби».

#человекпаук

{ "author_name": "Александр Стрепетилов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043f\u0430\u0443\u043a"], "comments": 30, "likes": 27, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 32111, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 23 Nov 2018 13:24:49 +0300" }
{ "id": 32111, "author_id": 13168, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/32111\/get","add":"\/comments\/32111\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/32111"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "possessions": [] }

30 комментариев 30 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
53

Люди уже забыли, кто должен озвучить Амбала

Ответить
1

Комикс ЦезарьАрта, мое увожение!

Ответить
0

Скорее играть его в фильмах.

Ответить
26

Ну да, ведь какие-то популярные морды куда лучше озвучат, чем профессиональные актёры озвучки.

Ответить
15

ну справедливости ради, Куценко не так уж плох в озвучке, про остальных не знаю

Ответить
0

Да и роль подходящая, помните "Гена Бетон"?

Ответить
0

Бэтмен в ЛЕГО Фильм был отвратительным.

Ответить
3

Ага... помню дубляж фильма "Особо опасен". Какой-же это был КАЛЛ.

Ответить
2

В олдбое он норм отработал

Ответить
0

У Куценко хороший опыт озвучки в Лесной братве, справедливости ради

Ответить
–22

Например, как твой сосед алкашь? Слышал, как он куранты озвучивает? Знаем мы таких. Целая Великая Русь талантов. Только Москва мешает развиваться, ух!

Ответить
–24

Какой мультик - такие и актеры

Ответить
16

Классная новость. Уже ищу кинотеатр, где будут показывать Паука с субтитрами. Ах ну да, таких нет.

Ответить
1

похожие мысли посещают

Ответить
1

Между тем Минкульт не так давно (ну как не так давно, в 2017 году) обязал кинотеатры обеспечить людей субтитрами... Меня, как слабослышащего, отнюдь не радует их медлительность - хочется посмотреть Мстюнов IV с субтитрами...

Ответить
0

Ничего об это не слышал об этом законе, но если так, то очень круто, особенно если и оригинальный звук оставят.

Ответить
1

Точно нет? В "Пионере" не будет? Учитывая, что он крутит даже аниме, причем не только мейнстрим, но и нишевое, рассчитанное исключительно на фанатов? Думаю, там-то как раз будет.

Ответить
0

Насчёт Пионера, точно не уверен, но обычно даже там мэйнстримовых мульфильмов с сабами нет. Особенный акцент на мэйнстримность, прокатчик выпускает анимацию для массовой аудитории только в дубляже, кинотеатры же считают что сборы будут низкими и риск не оправдан. Но надежда умирает последней, иначе только Стиллавин с Куценко.

Ответить
11

А что за метания какашками опять ? Куценко неплох как актер дубляжа, Стиллавин хорошо справился с ролью в Рок Волне.

Ответить
–1

Бэтмен от Куценко был ужасен

Ответить
9

Куценко норм озвучивает, в старом Олдбое его голос хорошо запомнился

Ответить
1

он действительно был очень хорош там.

Ответить
1

По-перкоду

Ответить
–19

Кто смотрит на русском в 2018ом - умственный инвалид.

Ответить
0

Для меня русский язык приятнее на слух. Всегда перед просмотром слушаю по отрывкам и решаю, как смотреть

Но слишком жирно, да

Ответить
0

Неповторимый оригинал.

Ответить
0

О, уж Куценко озвучит, так озвучит. По пиркоду.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
EA анонсировала DLC для DLC
для аддона для спин-оффа
Подписаться на push-уведомления