Спасибо, да - ты прав, это двойное отрицание. У меня почему-то ещё со школы мания чередовать "не" и "ни" всегда. :(