«Лучше, чем люди» — первый российский сериал, который выйдет под брендом Netflix Originals Материал редакции
Онлайн-кинотеатр купил его у Yellow Black & White и «Газпром-медиа» за рекордную для отечественного рынка сумму.
Netflix уже покупал права на показ российских сериалов («Троцкий», «Метод» и «Мажор»). Однако во всех этих случаях американский онлайн-кинотеатр выступал лишь одной из площадок для демонстрации этих шоу.
Если сериал выпущен под брендом Netflix Originals, это не значит, что его произвёл сам Netflix. Это значит, что онлайн-кинотеатр обладает эксклюзивными правами на показ в ряде стран. Например, Netflix купил международные права на «Лучше звоните Солу» и выпускает его в Европе под брендом «оригинального шоу Netflix», хотя в США спин-офф драмы «Во все тяжкие» показывает канал AMC.
Российский сериал «Лучше, чем люди» будет эксклюзивом Netflix во всех странах мира, кроме Китая и России, где его показывает онлайн-кинотеатр Start. Шоу продюсерского центра Yellow Black & White и «Газпром-медиа» переведут на 25 языков — и не только субтитрами, но и дубляжом.
По данным газеты «Коммерсантъ», стоимость сделки стала рекордной для российского рынка — миллион долларов. При этом производство 16 серий «Лучше, чем люди» обошлось примерно в 320 миллионов рублей.
Участники рынка, опрошенные «Коммерсантом» считают, что в ближайшие годы производство российских сериалов с прицелом на мировой рынок может стать полноценным бизнесом — тем более, что спрос на экзотику только растёт. И если «Лучше, чем люди» покажет себя хорошо, Netflix может начать покупать отечественные шоу на ранних этапах их производства.
В последние два года Netflix активно ищет таланты на локальных рынках и доносит местные сериалы до зрителей со всего мира. Например, немецкий «Тьма» и датский «Дождь» онлайн-кинотеатр выпустил с англоязычным дубляжом — таким образом их могли посмотреть и зрители из США, Великобритании и других стран.
Кроме того, в 2018 году Netflix приложил большие усилия к тому, чтобы стать серьёзным игроком на российском рынке. Теперь онлайн-кинотеатр выпускает почти все свои громкие сериалы с русской озвучкой, а триллер Bird Box с Сандрой Буллок вообще появился в сервисе с полноценным кинотеатральным дубляжом.
«Лучше, чем люди» — фантастический сериал, снятый для онлайн-кинотеатра Start. Это переосмысление шведского сериала «Настоящие люди», рассказывающего о мире, где люди используют человекоподобных андроидов.
Если хочется экзотики нужно выкупить права на Улицу разбитых фонарей и Глухаря :D
Финансовый кофе
-Johnny, we have brand new TV Series, perhaps interesting, to horse!
Международный вариант готов
- we have kotletki ...
- with makaroshki?
- NO! with puuureshka
Комментарий удален
Первый сезон Разбитых фонарей бы даже отлично зашел я думаю. Он хоть и дешевый, но классный.
Господи, первый сезон Глухаря это вообще 10 из 10. Все его кроют в инете, но на деле это реально хороший сериал с интересными и социальными историями. Прошу минусовать, только если смотрели и не понравилось, а то все заочно его ненавидят(
Фонарики - это такой "русский нуар" вроде Бандитского Петербурга, Убойная Сила более комедийный и ироничный. Еще был Агент Национальной Безопасности с Пореченковым, там иной раз такие наркоманские сюжеты были... помню, в одной серии Лыков (Казанова из Фонарей) играл маньяка, там был момент, где он после долгого шизофренического монолога целовал в губы повешенную женщину. Которая висит и покачивается весь его монолог.
Комментарий удален
Комментарий удален
Я не вижу ни одной причины почему кто-то за пределами России будет это смотреть при наличии кучи шоу с которых это неумело содрали
Я не вижу ни одной причины почему кто-то и в пределах России будет это смотреть
Комментарий удален
Ну если неумело содрали с кучи шоу, значит эту кучу шоу кто то смотрит? Будет ещё одно неумело содранное шоу в полку неумело содранных шоу.
есть первооткрыватели а есть подражатели. Обычно смотрят первооткрывателей
Правда что ли? Как тебе британский офис? А британские бесстыдники? А настоящих людей ты посмотрел перед американскими людьми или после?
не смотрел ни одного из этих фильмов. Обычно качественные подражатели приносят что-то свое, улучшают сюжет, персонажей, глубину или просто качество картинки, от чего становятся первооткрывателями. А тупое подражание редко кто смотрит.
То есть ты даже оригинал обсуждаемого сериала не смотрел, просто мнение имеешь? А что если я скажу тебе что как минимум качество картинки улучшить по сравнению с оригиналом тем самым превратившись в ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЕЙ (так и не понял как это работает, ну да ладно) не составляет особого труда?
и это отлично, но не все могут. Взять в пример японского и американского олдбоя, пересняли покадрово, а вышло говно. Или другой пример, азиатский боевик двойная рокировка и отступники, тоже переснято почти покадрово, но оба считаются шедеврами. Но только потому, что азиатский фильм за пределами страны мало кто видел, тоесть отступники стали первооткрывателями для западного мира, в Азии фильм с Ди Каприо считают подражателем и отнеслись к нему довольно прохладно.
Или девушка с татуировкой дракона. Режиссер шведской версии был немного недоволен тем, что американцы взялись переснимать, мол зачем, если кто-то захочет, то сможет посмотреть его фильмы. Но в итоге и та и та версия имеют свои особенности и американская не подражает шведкой.
Или пример с российским сериалом Интерны, плагиат на Доктора Хауса, но при это они добавили что-то свое и вышло отлично, или Кухня, я её не смотрел, но говорят, что лучше британского оригинала.
Тоесть если ты плагиатишь хорошо и при этом что-то свое добавляешь - молодец. Но если плагиатишь плохо и при этом тупо плагиатишь - то ты плохой сукин сын и твой сериал никому не будет нужен.
Если вернуться к твоему первому комментарию, то сдирание здорового человека и сдирание курильщика это разные вещи, и второму на полке места нет.
Ну тогда я слегка раскрою свой коментарий. Во первых, отечественных "людей" я не смотрел, но, по тому что я о них слышал, сюжетно они довольно сильно отличаются от американской версии, которая, в свою очередь, отнюдь не дословно цитирует шведский оригинал. Во вторых, честно говоря не являюсь большим знатоком шведского сериалостроения - смотрел помимо сабжа только "Мост" и тот не до конца - но качество исполнения оригинала не показалось мне заоблочно высоким. Американская версия же и вовсе на уровне ниже среднего снята. В свете всего изложенного, не вижу причин почему ещё одна версия не имеет права на существование, в принципе, она не затеряется в тени ослепительных конкурентов, да и снимать сериалы у нас худо бедно научились, так что почему бы и нет?
стоимость сделки стала рекордной для российского рынка — миллион долларов. При этом производство 16 серий «Лучше, чем люди» обошлось примерно в 320 миллионов рублей.
--
падажжи...
Я почему-то подумал про 32 миллиона рублей. Может, всё ещё не проснулся. Уже поправил, конечно)
А что изменилось?) Просто сейчас в материале ровно то, что написал Алексей
В смысле? Бюджет сериала и сумма сделки были написаны верно. Я убрал строчку про окупаемость.
Сразу вспоминается сюжет из новостей 2016, где школьник спаял спектрум, что выдавалось за прорывную отечественную разработку.
Машина же объехала робота! Его реально что-ли тянули за веревку, как в тг-канале Футляр от виолончели написали?
Комментарий удален
Несколько месяцев назад глянул первые четыре серии -дешево до безобразия снят...С кучей глупостей в сценарии
Не смотрел ни наш, ни шведский, но американский "Humans" очень зашел.
Справедливости ради - это совместное производство американского AMC и британского Channel 4.
Комментарий удален
По данным газеты «Коммерсантъ», стоимость сделки стала рекордной для российского рынка — миллион долларов. При этом производство 16 серий «Лучше, чем люди» обошлось примерно в 320 миллионов рублей. Это значит, что шоу уже стало прибыльным.
1 миллион долларов * 70 = 70 миллионов рублей. Как оно стало прибыльным? Или я что-то недосчитал?
Под оригинальным Вы подразумеваете шведский "Настоящие люди"? Просто скрин у Вас из сериала "Люди", который, как и обсуждаемый сериал, тоже снят по мотивам шведского.
Вы смотреои хотя бы? Не смотрел шведский, но сюжет нашего и аннлийского абсолютно разный.
Комментарий удален
Ну как бы окупили на 1/5. Это же не единственный источник. Плюс в конце упоминается что он снят для площадки Start изначально, значит она должна покрыть бОльшую часть.
Т-с-с-с. В наших сериалах не бывает продактплейсмента (скорее это нарративная реклама, совсем непримечательная и незаметная).
Небольшой рак
Приглашение совершить добровольное пожертвование в обмен на безвозмездный подарок.
Тут вопрос в другом - кто, например, его крутить в России будет? Нетфликс? Или ТНТ (который "Газпромедия")? То есть Нетфликс может быть просто как доп. доход плюс хайп вокруг сериала, типа "Вот мы какие молодцы, что аж нетфликсы лицензируют".
На вкус и цвет... однако, с женой расправились с тремя сезонами и четвертый будем смотреть обязательно.
Я вот "Humans" только 1 сезон вытерпел, и скипнул - ппц как скучно и наигранно все. Наш пока больше нравится.
стоимость сделки — миллион долларов
производство обошлось примерно в 320 миллионов рублей. Это значит, что шоу уже стало прибыльным.
Но ведь миллион долларов это около 67 миллионов рублей. Почему из-за сделки шоу стало прибыльным? Будут капать роялти или как?
потому что Вадим обсчитался, о чем написал в одном комменте, поправил статью, а потом стал писать, что юзеры тормоза
Так обрадовался новости, вдруг хороший сериал, да и киберпанк к тому же. А потом понял, что блин на Нетфликсе я его не могу посмотреть, нужно идти этот российский сервис, смотреть какие там тарифы... Идиотизм.
А что если они захотели разбавить ассортимент сериалом, в котором нет ни одного цветного?
Собственно, чтоб оценить талант Паулины Андреевой с постера, можно посмотреть эпизод Вечернего Урганта, начиная с 15й минуты.
Комментарий удален
Небольшой рак
Была (не тут ли?) забавная статья про аналогичный путь сериала "Мост", где доказывалось, что наши, купив права на первоисточник, пересняли американский ремейк.
Комментарий удален
Эстетический кайф в интерфейсе. Мне очень нравятся их приложения для PlayStation и Apple TV.
Только вот искать сериалы не очень удобно. Но я так понимаю, это сделали специально — чтобы люди параллельно натыкались на что-то новое и залипали в бесконечном лупе.
Комментарий удален
Там не только в этом дело, он никогда не скажет "сорян, ничего не нашел", а будет показывать похожий контент, чтобы тебя чем-то ухватило.
Вадим, а где вас теперь читать? только на dtf - посты и комментарии? (в вк и твиттере почему-то не отображается ничего, наверное вы просто ушли из-за атмосферы комментаторов - но вроде про это не писали)
Комментарий удален
Финансовый кофе
Не было лонгридов, плотно сижу на DTF пару лет. Вкратце:
1. Формат кино не позволяет в сложные сюжетные линии. Стало быть, роли в сериалах (особенно мини-сериалах) гораздо интереснее, раскрытие персонажей полнее
2. С развитием стриминговых сервисов пришло понимание, что люди и дома любят смотреть, причем формат 20-60 минут за раз очень востребован.
В-общем-то, все
Комментарий удален
это свежий скриншот ? у меня не находит
ищу по имени , Костя Хабенский , выдает только сериал "Троцкий "
Комментарий удален
а триллер Bird Box с Сандрой Буллок вообще появился в сервисе с полноценным кинотеатральным дубляжом
...и Outlaw King, и Маугли, и Рождественские хроники с Куртом Расселом.
Sex Education сейчас тыкнул, там закадровый присутствует. Видимо, действительно всё стали переводить.
Да давно заметил что нетфликс не жалеет деньги, такими темпами если скупать говно, можно стать банкротами
Там нечего покупать, так как общего только сетинг. Это не очередной римейк.
Так его уже весь выпустили-то? Наша светлость не изволят-с смотреть в онгоинге.
А вообще — покупать под эгидой оригинального и экзотического контента сериал, который является репликой другого сериала — это такое хех мда.
Комментарий удален
Финансовый кофе
Недавно была ставка на черного лебедя, что Нетфликс коллапснется в 2019. Это бабло не Нетфликса, а 10 млрд кредитов на производство и лицензирование контента
вы уже простите. не хочу читать полностью.
«Лучше, чем люди» это фильм о владельцах нефти и газа ?
Ну, они получили приятный бонус.
Кроме того, есть сомнения, что сериал вообще должен был принести прибыль в ближайшей перспективе.
Экономика онлайн-кинотеатров предполагает, что ты готов несколько лет жечь деньги без отдачи.
а десятки/сотни тысяч или миллионы подписчиков, кого сериал зацепят, вынуждены будут продлить подписку, чтобы посмотреть еще на один сериал больше, т.к времени на свои 10 сериалов хватало впритык
И тут я вспомнил как этот сериал у нас хаяли после анонса.
А вот если бы не знали, что он из России, да сразу на нетфликс...то все бы им восторгались?
Нетфликс крутой и правда помогает локальным сериалам.
Сейчас смотрю у них какой-то испанский крутой Elite про трех бедных подростков, которые случайно получили стипендию на обучение в престижной школе
И кстати опять сериал с Паулиной на Нетфликс, получается. Есть два с Хабенским.
Нормальным людям нужен ремастеринг Бригады, фильмы должны быть за жизнь, про ментов, разборки.
спрос на экзотику только растёт. И если «Лучше, чем люди» покажет себя хорошо, Netflix может начать покупать отечественные шоу на ранних этапах их производства.
я, может, чо-то не понимаю, но где в российском ремейке американского ремейка шведского сериала экзотика? количество итераций, типа matryoshka?
Пастернака не смотрел, но это походу такой рафинированный продукт глобализации в условных американизированных реалиях мегаполиса страны первого-второго мира. если уж говорить про 'местную экзотику' то уже предложенные в шутку 'Улицы разбитых фонарей' или 'Сваты' куда больше подходят. или 'Шахта', например, если речь о фантастике.
Первые пару серий ниче ещё были, порадовала концовка кажется 2 серии, семья укомплектована. А вот потом чето слились...
Вот «менты» бы пересняли или «улицу разбитых фонарей», а не вот это вот все :)
а триллер Bird Box с Сандрой Буллок вообще появился в сервисе с полноценным кинотеатральным дубляжом.
И до этого же они дубляж выпускали. Ту же Сабрину выпустили ещё раньше и она полностью дублирована.
Комментарий удален
По теме ИИ в образе людей не кто годный сериал еще не снял. Но чем хорош этот сериал, тем, что тут все динамично происхоит, его не так скучно смотреть, чем теже Люди. Второй сезон началася лучше чем первый, что удевляет. Обычно первые сезоны лучше чем последующие.
Когда на производстве сериала спиз..ли 320 миллионов рублей и не нашлось 10 тыщ на зарплату нормального стилиста по прическам. Господи о этот ужасный а-ля бабушка раша парик как развидеть этот еб..ый стыд