Разделение, 2 сезон 10 серия - ФИНАЛ. Обсудим? Но сначала - давайте еще раз послушаем (и посмотрим) финальную песню

Все самое важное скрыто под спойлеры, но заходить все равно с осторожностью. Сам пост не содержит описания серии, только ее кадры (плюс кадры из других серий, все скрыты под спойлер), и строчки из песни.

***

...Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own / Как туннель, по которому ты идешь к собственному туннелю

Down a hollow to a cavern, where the sun has never shone / Вниз по ложбине к пещере, где никогда не светило солнце

Like a door that keeps revolvin' in a half-forgotten dream / Как дверь, которая продолжает вращаться в полузабытом сне

Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream / Или рябь от камешка, брошенного в ручей.

...Pictures hangin' in a hallway and the fragment of a song
Half-remembered names and faces, but to whom do they belong? /
Картины, висящие в коридоре, и обрывки песен.
Полузабытые имена и лица, но кому они принадлежат?

When you knew that it was over, you were suddenly aware.. / Когда ты понял, что все кончено, ты внезапно осознал..

That the autumn leaves were turnin' to the colour of her hair.. / Что осенние листья стали цвета ее волос..

***

Пока что, не хочется вдаваться в глубокий анализ серии, хочется просто насладиться теми впечатлениями, которые она подарила. Но финальные кадры.. думаю все заметили отсылку. Лично я - в полном восторге от финала. Делитесь своими эмоциями!