Вонг Карвай анонсировал выход своего сериала "Blossoms Shanghai/Цветущий Шанхай" на стриминге Criterion Channel
Ранее так же было объявлено о релизе сериала на Mubi. Даты выхода на обоих площадках - неизвестны, видимо когда-то в этом году. Новость хороша прежде всего тем, что наконец-то появится возможность посмотреть сериал с нормальным переводом. Премьера в Китае была аж в конце 2023-го, но адекватных переводов хотя бы сабов за это время я так и не увидел - ни на русский, ни английский. Какие-то народные умельцы брались за переводы, но дальше первых серий дело у них вроде бы так и не двинулось, а саи я пытался смотреть с ужасным машинным переводом на инглиш, от которого болела голова. Чудом осилил 8 эпизодов из 30 (как же много китайцы снимают). Поэтому жду международный релиз и вливаюсь по-новому.
-Что там с деньгами?
6 комментариев