Первый трейлер драмы «Бледная синяя точка» c Натали Портман — о сходящем с ума астронавте Материал редакции

Героиня возвращается из космоса и начинает видеть мир по-другому.

В закладки

В фильме Натали Портман играет астронавта Люси, которая после очередной миссии в космосе начинает терять связь с реальностью и сходить с ума и видеть то, чего нет.

Картину поставил режиссёр Ной Хоули, занимавшийся сериалами «Фарго» и «Легион» — над ней он работал вместе со сценаристами «Исчезнувшей», где сыграл Бен Аффлек.

В фильме также сыграли Зази Битц («Дэдпул 2»), Ник Офферман («Парки и зоны отдыха») и Джон Хэмм («Безумцы»).

{ "author_name": "Дмитрий Титов", "author_type": "self", "tags": ["\u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430"], "comments": 46, "likes": 89, "favorites": 55, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 43412, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Tue, 19 Mar 2019 14:07:56 +0300", "is_special": false }
0
46 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
15

Это Натали Портман? Боже мой какой я старый то стал.
У меня в голове она вот такая

Ответить
11

Я и так ужасно старый

Ответить

Товарный дым

Maxim
4
Ответить
1

Тут она на Ализе похожа, кстати

Ответить
1

Вообще нет

Ответить
1

ну кому как

Ответить
0

а мне сначала привиделся мальчик из очень странных дел который еще в новом оно играл.

Ответить
0

А потом эта милая девушка выросла и начала совать ноги в рот Бейла,)

Ответить
2

Почему снова локализаторы дауны?
Почему оригинальное название искажено? Из-за пропаганды кислоты? (Полезно почитать почему песня Битлов называется именно так ;)
Почему локализационное название отсылает к Карлу Сагану?

Ответить
24

Потому что Pale Blue Dot — изначальное название фильма, под которым он снимался еще в 2017-м.
Потому что названия песен не принято переводить, поэтому "Люси в небе" просто не сработает как отсылка, а оставить название на английском, Lucy in the Sky, нельзя.

Ответить
1

Спасибо.

Ответить
0

Мне, кстати, всегда было интересно, почему их не переводят, если в результате все всё равно пользуются английскими названиями :^

Ответить
0

Да и в любом случаи оригинальное название хотя бы даёт понять что фильм относится к астрономической теме. Если бы я шёл по улице и увидел плакат фильма с названием Lucy in the Sky то подумал бы что это очередная дешёвая наркомания с аллюзиями на Алису.

Ответить
0

Да, примерно такие мысли у меня были от "Мой парень — псих". Переводчики почти всегда стараются, но у них не всегда получается :)

Ответить
0

Оригинальное название отсылает к фотографии земли с Войаджера.

Ответить
0

Название которой было предложено Карлом Саганом...

Ответить

Комментарий удален

18

Сгинь, мужеложец!

Ответить

Комментарий удален

4

УУУ!!! Как ты посмел так сказать про Богиню!?

Ответить

Товарный дым

Кирилл
0

Кто-то Викандер не видел.

Ответить

Комментарий удален

Товарный дым

Кирилл
0

Хз. У нее выражение лица будто она всех вокруг считает говном.

Ответить
0

Не противная, а приятная. Мой аргумент аргументированнее твоего.

Ответить
9

В фильме Натали Портман играет астронавта Люси, которая после очередной миссии в космосе > начинает терять связь с реальностью и сходить с ума и видеть то, чего нет...

...а также приобретает невероятные способности.

Ответить
4

боже, почти что кончил от трейлера, жду всё от Ноули после «Легиона».

Ответить
3

Я вот трейлер чё-то пока не особо поняла, но «Легион» божественен. Если в фильме будет немножко того же, будет супер.

Ответить
2

Название фильма отсылка к песне Битлз?

Ответить
2

Карл Саган написал книгу с таким названием. И она не про сумасшедших астронавтов. )

Ответить
0

Спасибо, надо разузнать поподробнее)

Ответить
1

Ага. И в саундтреке трейлера мотив оттуда же.

Ответить
0

А что за песня?

Ответить
0

The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds: https://www.youtube.com/watch?v=D_yMaeTdWlY

Ответить
0

А, так не название, а фабула тогда.
Я то думаю причем тут название.

Ответить
2

"Муж астронавтки".

Ответить
1

Снимите лучше кто-нибудь ужастик по "Чужими глазами" Кинга

Ответить
1

Блин, начал гуглить, оказывается кто-то снял короткометражку

Ответить

Наивный фитиль

MriN
0

Ссылкой поделитесь, пожалуста

Ответить
0

Не нашёл. Только вижу на имдб есть упоминание 2015 год, продолжительность 30 минут.

Ответить
1

Так, объясните мне кто-нибудь, почему в комментах до сих пор не было этой картинки.

Ответить
0

Прошло уже больше пяти лет а американцы всё ещё летают на шаттлах в кино

Ответить
0

Ждём, когда Маск даст добро показывать свои творения

Ответить

Старательный Мика

0

Героиня оказалась слишком впечатлительная. Астронавты (как и космонавты) проходят массу проверок, как психологи допустили её в космос?

Ответить
0

Стиль Ноа Хоули конечно узнаваем, надеюсь что все кино будет выдержано в таком стиле.

Ответить

Покойный фонарь

0

Возможно в ней живут какие-то инопланетные паразиты ?

Ответить
0

Эмм, что то мне кажется "схождение с ума" это её фирменная фишка уже

Ответить
0

Исчезнувшая + Гравитация, но вообще интересно

Ответить
0

Героиня сходит с ума?
Как по мне, она наоборот начинает понимать, что вокруг происходит ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ответить

Прямой эфир

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }