Японский Иствуд: обзор фильма "Непрощенный" / Yurusarezaru mono / Unforgiven (Япония, 2013)

"Если однажды ты один на один столкнешься с диким медведем - посмотри ему прямо в глаза и попробуй понять, кто из вас враг другому."

Вот с такого эпиграфа и начинается японский ремейк знаменитого фильма Клинта Иствуда. Способность восточных киномастеров соткать из обычных историй высокохудожественные полотна давно стала притчей во языцех. Вот и в данном случае классическая история убийцы, его грехов прошлого и настоящего предстает в новых красках и полутонах.

Картина ставит перед зрителем множество вопросов, ответы на которые каждый найдет в своем сердце. Шикарно снятый новый зимний пролог сразу приковывает внимание зрителя. Операторская работа и виды Хоккайдо завораживают, а прекрасный саундтрек Таро Ивасиро (корейский хит "Воспоминания об убийстве", "Азуми", "Кровь и кости" Такеши Китано, "Битва у Красной скалы" и "Переправа" Джона Ву)гармонично вплетен в повествование. Несмотря на изначально мрачный сюжет и творящееся на экране насилие, режиссер Ли Сан Иль ("Гнев", "Злодей", "Кусочек неба", "Голубые сердца") не ведет зрителя во мрак. Автор показывает, что фатальной дорогой мести можно прийти и к свету. Душа укажет правильный путь, даже когда кажется, что уже слишком поздно…

Об актерских ролях здесь можно слагать поэмы. Гениальный Кен Ватанабе ("Последний самурай", "Начало", "Письма с Иводзимы", "Море и яд", "Одуванчик") /в оригинале Клинт Иствуд/, позже снова снявшийся у постановщика в ленте "Гнев", одним лишь взглядом передает всю гамму эмоций от боли до отчаяния. Дьявольский Коити Сато (дилогия "Рокуён", "Стул на лугу", "Последний ронин") /в оригинале Джин Хэкмен/ с блеском выдает харизматичного мерзавца шерифа со своей жестокой философией. Безумно обаятельный Акира Эмото ("История неба", "Злодей", "Спросите Рикю") /в оригинале Морган Фримэн/ естественен в образе старого друга главного героя. Запомнился в небольшой роли ветеран японского кино Дзюн Кунимура ("Вопль", "Воссоединение", "Мартышка и замок", "Вчерашним").

Финал, отличающийся от первоисточника, просто кладет на лопатки и рвет все эмоциональные струны. Рекомендовано и тем, кто видел оригинальную картину 1992 года и тем более тем, кто с исходником не знаком. Эпохальное кинопроизведение, мало кого способное оставить равнодушным!