Disney не покажет в России четвёртых «Мстителей» с субтитрами

правильными диалогами, а не той хернёй, что порою прокатчики понапридумывают

так ты же читаешь субтитры, там та же херня, которую, как ты говоришь, придумывают

Тут в основном боль от зависти. Оригинал завозят только в столицы, мухосрански пролетают. Так-то мне тоже печет от такой хуйни, не посмотреть. Ну а принцип "мне хуево - пусть и остальным хуево будет" это национальная черта, к сожалению.

Как раз таки украинский дубляж имеет минимальные ошибки. А в чем несерьёзен, лол?

не знаю, фильмы в украинском дубляже могут звучать крайне серьезно

удовольствием смотрел бы в оригинале, с голосами актёров и правильными диалогами, а не той хернёй, что порою прокатчики понапридумывают

Ты точно фильм про комиксам говоришь?

К слову, в Планете Кино вполне регулярно более-менее популярные фильмы показывают с оригинальной озвучкой. Один сеанс в день, но всё же...

вна - и никакой долбаеб не доебется. Ты умен, boi.

Эм... Может быть потому что такие люди обычно любят "выделываться"? Ладно бы молча смотрели свои субтитры. Но нет, они как веганы, везде суют свой нос и втирают другим свое мнение - всем рассказывают сколько мы теряем, смотря фильмы(или играя в игры) в дубляже и везде ноют когда нет оригинала с субтитрами. Ясно что оригинал будет лучше, но большинству комфортнее смотреть фильмы и играть игры с дубляжом, а не читать субтитры. Я вот пытался смотреть фильме в оригинале, но почему-то всегда вымораживает, когда они там чуть ли не везде шепчутся и монотонно читают текст без интонаций(как будто).

Я, например, и все обозримые знакомые ходят в кино только на сеансы с субтитрами и потому да, очень неприятно

А что, нет? Я бы вообще в кино перестал ходить, если бы в моём городе была такая же ситуация с кинопрокатом.

Как будто в тех городах, где живёт половина населения страны.

Чтобы не слушать русский дубляж

Для глухих?

Как бы это не Российский офис Диснея развлекался, там судя по некоторым данным «своя атмосфера»

Может спойлеров боятся? Ну типа нафоткают зрители фразы персонажей ключевые и все) Просто никакой другой причины не представляю если честно

Честно говоря, у нас в России тёплый смывной туалет есть, но не везде. С субтитрами в кинотеатрах примерно такая же история.

В Москве и Питере полно кинотеатров где крутят фильмы в оригинале. Сам уже 3 года хожу исключительно на сеансы в оригинале.
Был куплен билет на премьеру Мстителей в оригинале, сейчас иду возвращать деньги. Российское отделение Дисней, конечно, те ещё имбецилы.

За пределами двух столиц на регулярной основе только театральные постановки.

Только в небольшом количестве кинотеатров.

У нас в провинции один сеанс из нескольких в сутки каждый блокбастер с субтитрами (Шазам тот же)

Ну, может, это не дисней раша, а в рамках новых санкций от головного офиса ¯\_(ツ)_/¯

Рокстар только наоборот от мира кино

А ты его и не услышишь, его же Танос на ноль умножил.

Мне, кстати, нравится как звучит голос его дублёра, несмотря на сильное расхождение.

Чёрной пантеры в фильме на пару минут. Так сложно потерпеть?

Если судить по трейлерам то перевод говно временами имеющее совсем мало общего с оригиналом.

Они просто запороли диалоги в нескольких места в ВБ, при чём в диалоге Тора, когда он полетел держать открытой линзу, убили весь смысл. Там даже во время просмотра кажется, что здесь что-то не так, режиссёр монтажа мудак.

Чтобы ты не чувствовал себя ущемленным, Дисней решили отменить сеансы в оригинале

Выучи тоже, и не будет так бомбить.

В смысле, так субтитры РРРУССКИЕ, как ракеты. Повыёбываться не смогут любители послушать инглиш. ¯\_(ツ)_/¯

Еще ужаснее то, что любители повыебываться тем, что они ничем не выебываются, не смогут повыебываться на предмет как сильно их белопальтовочные войска достали те, кто ходит и выебывается, жуть просто))

сделали https://www.change.org/p/walt-disney-studios-motion-pictures-avengers-endgame-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8-in-russia-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-we-demand-subtitles

Не превосходная, сколько шуток потеряли в дубляже. (шутка про Исуса от Квилла ,например, убрана из политкорректности - почему я должен из-за закона о защите чувств верующих терять удовольствие от фильма?).

-What master do you serve?
-Who, am I supposed to say Jesus?

Я уже не говорю о других шутках, которые в оригинале звучат намного лучше. Да и голоса оригинальные намного приятнее.

А это где такое происходит?

залы перестроят, от сеансов откажутся в пользу их полного отсутствия - профит (нет)

Проблема в том, что Disney Russia вообще отказались от сеансов с субтитрами. Меня, как слабослышащего, это очень огорчает.