Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное

Технические неполадки, традиционно «холодная» первая серия и новая заставка.

Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное

В ночь с 14 на 15 апреля в эфир канала HBO вернулась «Игра престолов». Дебютный эпизод стал большим событием не только из-за грядущего финала, но и потому, что это была первая новая серия за почти 20 месяцев — ожидание в этот раз получилось беспрецедентно долгим.

Однако старт сериала в России омрачился техническими неполадками, а саму серию едва ли можно назвать запоминающейся — поэтому мы собрали всё в один материал, где увиденное можно будет обсудить со спойлерами.

Фальстарт в США

HBO ещё пару лет назад перестал присылать просмотровки «Игры престолов» критикам, однако это решение спасает только от глобальных утечек — в сеть теперь вряд ли попадут пять эпизодов разом.

Однако партнёры канала по-прежнему совершают критические ошибки. В этот раз отличился стриминговый сервис DirecTV Now, который выложил новый эпизод на 4 часа раньше срока — в полночь по Москве. И некоторые зрители успели посмотреть серию раньше всех в мире.

«Игра престолов» только что появилась на DirecTV Now — на 4 часа раньше. Увидимся через час.

«Амедиатека» не справилась с нагрузкой

Однако если у DirecTV Now случилась неприятность со знаком «плюс» (для кого-то), то проблемы «Амедиатеки» вызвали у её пользователей в основном гнев.

В обещанные 4 утра нельзя было не только включить сам эпизод, но и банально залогиниться на сайте — форма для входа просто «зависала» после ввода пароля.

Кроме того, люди, пожелавшие оплатить подписку и тут же начать просмотр, тоже были вынуждены ждать — начисление проходило с большой задержкой.

В данном случае «Амедиатека», несмотря на попытку устроить полноценную мировую премьеру, проиграла «пиратам» — копия эпизода с Amazon появилась в сети ещё до того, как сервера онлайн-кинотеатра заработали.

Чтобы как-то справиться волну негатива, поддержка сервиса начала рассылать промокоды на подписку.

Однако онлайн-кинотеатр продолжает работать с перебоями до сих пор. На момент написания заметки сервис сбрасывал логин при попытке оплаты или ввода промокода, а сами эпизоды загружались через раз — даже в разрешении 480p.

Стартовая озвучка стала хуже, а дубляжа надо ждать неделю

Впрочем, пользователи «Амедиатеки» жаловались не только на сбои, но и на новую озвучку, а также накладывающиеся субтитры.

Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное

Раньше сериал сразу выходил в полноценном дубляже, а теперь — с шестиголосым закадровым текстом, на фоне которого слышна оригинальная речь.

Стартовым переводом теперь занимается студия «Новамедиа», тогда как дубляж от «Кравец» будет добавляться только спустя неделю — это объясняют политикой безопасности HBO. «Амедиатека» теперь получает эпизод всего за сутки до выхода.

«Кравец» отвечает за 20-голосый дубляж, который будет появляться к выходу каждой следующей серии. Мы вместе с «НоваМедиа» сделали невозможное — и за сутки обеспечили наших зрителей шестиголосой озвучкой и субтитрами.

из заявления «Амедиатеки»
Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное

Сама серия — стандартный открывающий эпизод

Если смотрите «Игру престолов» уже много лет, вы наверняка знаете, что её сезоны почти никогда не начинаются с чего-то действительно важного или грандиозного.

Сценаристы шоу всегда делают один «холодный» эпизод. Его существование нужно лишь для того, чтобы напомнить зрителю, где находятся персонажи на текущий момент, в каких они отношениях и какие у них цели.

Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное

В этот раз «холодный» старт был несколько «теплее» обычного — авторы оперативно освободили Яру Грейджой из плена, в который её с таким пафосом забирали сезоном ранее, а также наметили конфликт между Дейенерис и народом Севера (и в особенности — Сансой). Пришельцев с Юга нечем кормить, а Джону Сноу не могут простить, что он преклонил колено перед чужестранкой.

Очевидно, что у самой большой армии Вестероса немало проблем помимо Белых ходоков, идущих с Севера. Драконы Дейенерис почти ничего не едят из-за непривычного им климата. А Серсея тем временем готовит очередную многоходовку — нанимает Бронна, чтобы он убил братьев Ланнистеров тем самым арбалетом, которым Тирион когда-то прикончил отца. Тогда как на Королеву Драконов у Серсеи какие-то «другие планы» — её даже не смущает, что Ходоки уже разрушили стену.

Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное

Самые существенные события происходят в конце эпизода. Джон Сноу (он же Эйгон Таргариен) узнаёт, что у него есть все права на Железный трон, и теперь уже Дейенерис должна будет отказаться от власти. Но станет ли? Если он предъявит свои права и потеряет расположение девушки, это может послужить причиной раскола армии.

Катализатором конфликта наверняка станет и то, что Дейенерис хладнокровно убила отца и брата Сэма — за то, что они отказались присягнуть ей на верность. Мать Драконов рассказала об этом Тарли сама, но тот, судя по дальнейшему диалогу, не оценил жест. Сэм явно будет убеждать Джона в том, что он лучший король, чем Дейенерис.

Тем временем Джейме впервые за много лет встречается лицом к лицу с Браном, которого некогда сбросил с большой высоты. Но в то, что между ними возникнет конфликт, верится с трудом — оба очень сильно изменились, да и повзрослевший Старк уже не в том статусе, чтобы размениваться на месть. С другой стороны на неё способна Дейенерис — об этом говорит первый тизер второй серии.

Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное
Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное

Белых ходоков в серии вообще не показывают — только последствия их действий: они распяли молодого лорда Амбера в его доме, поместив в центр узора из отрубленных конечностей.

Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное

Мемы

Каждый эпизод «Игры престолов» порождает как минимум несколько мемов. В этот раз они, правда, в основном локальные — такие, что забудутся уже через неделю.

Шутили в основном либо про встречу Брана и Джейме (первый всю серию странно на всех смотрит), либо про Джона Сноу, которому было неловко целоваться с Дейенерис перед драконами.

Вы: *включаете приватный режим в браузере* Бран Старк:
Когда целуешь девушку, а её собака пялится на тебя.
Это инцест, бро.
Джон: «Ты уже мужчина». Бран: «Почти». Джон:
2012: «Где мои драконы?» 2019: «Где мои слоны?»

Новая заставка

В восьмом сезоне HBO вновь обновил заставку сериала — она стала более актуальной (стена разрушена!) и подробной. Камера больше не облетает весь континент, как раньше, а в деталях показывает внутреннее убранство Винтерфелла и Королевской гавани.

Впервые в истории сериала в заставку попал и пустующий Железный трон. Она на нём многозначительно заканчивается.

Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное

Тизер второй серии

Тревожные времена для Джейме и фрагменты битвы.

Первая серия — самая непродолжительная в финальном сезоне и одна из самых коротких в шоу. Она длилась всего 54 минуты. У второй будет 58 минут, а дальше нас ждут гигантские эпизоды в среднем по 80 минут. Очевидно, самое интересное придётся именно на май.

А пока можно просто порадоваться долгожданному возвращению любимых героев. Всё-таки на экране их не было почти два года.

Как «Игра престолов» вернулась в эфир — главное
127127
172 комментария

Меня больше всего смутила эта сцена - я так и представлял ходоков-дизайнеров, трудящихся над символизмом, сзади них стоит Король ночи, контролирует забивание гвоздей, а остальные ходоки вырывают из себя руки-ноги и дают на вечное служение арт-объекту от Короля ночи.

93
Ответить

Первые три минуты первой серии первого сезона.

107
Ответить
45
Ответить

Вот в этой сцене, когда юный Амбер начинает смотреть синими глазами - жутковато стало. :)
Сделано было лучше, чем во всяких новомодных хоррорах типа Монахини.

14
Ответить

они еще с первой серии мутят всякие символы из трупов

10
Ответить

Комментарий недоступен

2
Ответить

Напомню, что это уже третий мертвый Нед в сериале. Воистину, Шон Бин проклят

5
Ответить