Ну так сериал же ближе к книге, чем к игре.

А в книге Трисс имела огромный ожог на груди и не могла позволить себе декольте.

Так то по книге и Скеллен Цири оставил "чудовищный шрам на лице", а в игре просто царапинка на щечке.
Условности.