«Ты не сумасшедший — настоящие безумцы рвутся обратно в бой»: трейлер мини-сериала «Уловка-22»
Все шесть эпизодов шоу, в котором сыграли Джордж Клуни и Хью Лори, выйдут 17 мая на Hulu.
«Уловка-22» — это адаптация одноимённого романа Джозефа Хеллера, действие которого разворачивается во время Второй мировой войны. Главный герой, военный лётчик Йоссариан, пытается досрочно закончить службу, для чего притворяется безумным — однако командование отказывается отправить его домой, ссылаясь на парадоксальную «Уловку-22».
Вместе с Хью Лори и Джорджем Клуни в мини-сериале снялись Кристофер Эбботт («Самый жестокий год»), Кайл Чандлер («Волк с Уолл-стрит») и Джанкарло Джаннини («Ганнибал»).
Джордж Клуни также выступил режиссёром двух эпизодов «Уловки-22» — ещё по две серии сняли Грант Хеслов, сценарист триллера «Мартовские иды», и Эллен Курас, которая работала над отдельными эпизодами шоу «Озарк» и «Академия „Амбрелла“».
Отличнейшая книга, надеюсь, с экранизацией не подкачают.
Когда читал в переводе, то на последних 20% романа перестал понимать где шутки, а где жизнь, где реальность, а где выдумка. Возможно, так и задумано. Надо как-нибудь до оригинала добраться, чтобы проверить.
Только на последних 20? :)
Ну хз. Я забросил на моменте, где барыга бомбил свой же лагерь за долги, это уже совсем пиздец
В книге очень круто было реализовано плавное преображение военной сатиры а-ля «Солдат Швейк» в абсурдистский кошмар в духе Кафки. Читаешь, смеёшься, а в какой-то момент понимаешь, что уже ни хрена не смешно. Будет круто, если смогут передать этот эффект в сериале.
Ага, сцены в городе жуткие пиздец. Впрочем, герой в конце находит силы вернуться из кошмара к абсурду.
Про книгу - очень советую читать перевод с названием "Уловка 22", вариант "Поправка 22" по-моему значительно уступает по качеству перевода и передачи истории и атмосферы. А так - это вечная книга, в своём роде Автостопом по Галактике (не путать с хреновейшим фильмом!), но про реальную реальность.