Поэтому мне несколько сложно представить, что нового может предложить четвёртая часть, особенно учитывая, как хорошо подвели эту эпопею к завершению в третьей

В этом случае намного важнее, что она не разочарует. Имо, отличный темп, в меру нравоучительный контекст, такой себе сольник Вуди во вселенной "Истории игрушек". Да и толковых гэгов много. Равно как и ну очень крутой сюжетный подарочек для ковбоя.