Крик Вильгельма. История создания знаменитого звукового эффекта

Вы точно слышали этот крик. С ним на устах погибали индейцы и покорители Америки, солдаты Второй мировой и штурмовики Далекой-далекой галактики.

В 1976 году звукорежиссер Бен Бертт подбирал звуковые эффекты для своего друга. Друга звали Джордж Лукас. Он только что показал первую рабочую версию "Звездных войн" своим коллегам Френсису Форд Коппола, Брайану Де Пальма и Стивену Спилбергу. Они не церемонились и раскритиковали картину в пух и прах.

За доработку черновика в итоге взялся целый штаб специалистов, в том числе и по звуку. Одним из них был Бен Бертт. За пару лет до этого в поисках необычных звуков Бен отсматривал старые фильма и обратил внимание на вестерн "The Charge at Feather River" 1953 года. В картине солдат по имени Вильгельм отчаянно кричит, когда ему в ногу вонзается стрела.

Бертт немедленно похитил интересный sample себе в коллекцию. Спустя 3 года в "Звездных войнах: Новая надежда" крик принадлежал уже безымянному штурмовику. Эффект оказался таким уместным, что уже в следующем эпизоде знаменитой саги его использовали уже дважды. Всего двумя фильмами Бен Бертт умудрился сделать крик Вильгельма не только своим фирменным знаком, но и тонкой шуткой для всех работников sound-цеха.

Крик перекочевал из вселенной "Звездных войн" в следующую популярную эпопею - "Индиана Джонс", а также в фильмы других режиссеров.

К концу 80-х шутка приелась, ее начали применять все реже и казалось, что Вильгельм замолчал навсегда. Но в 90-х о нем узнал молодой и подающий надежды режиссер Квентин Тарантино. Он немедленно включил крик в свой дебютный фильм "Бешеные псы".

Однако к тому моменту стало уже известно, что и в "The Charge at Feather River" использовался не оригинальный, а уже готовый крик. Выяснил это все тот же Бен Бертт. Между сиквелами "Звездных войн" он посетил архивы Warner Bros. и узнал, что Вильгельм из вестерна кричал чужим голосом.

Оказалось, что режиссер фильма "The Charge at Feather River" Гордон Дуглас в свое время просто взял sample из фонограммы вестерна "Distant drums" 1951 года. Из графика сцен выяснилось, что первым кричал в студийный микрофон Шеб Вули (Sheb Wooley) - музыкант и киноактер, мелькнувший в нескольких классических вестернах.

Сам Вули никогда не подтверждал авторство крика, но его жена рассказывала, что звукорежиссеры часто приглашали актера написать голосовые эффекты для фильмов. По ее словам, муж иногда хвастался, что ему удаются смех, крики и стоны умирающих. 16 сентября 2003 года Шеб Вули скончался от лейкемии, а примерно через 2 недели на экраны вышла 1-я часть "Убить Билла". В тот день на каждом сеансе по всему миру дважды раздавался крик Вильгельма.

Сегодня этот легендарный эффект можно найти в самых неожиданных местах. Киноманы составляют списки всех криков Вельгельма и, делая звук любимых фильмов громче, до сих пор пытаются расслышать предсмертный визг в исполнении Шеба Вули.

#кино #монтажзвука #звездныевойны #лукас #тарантино