Думаю, что вряд ли это ремейк. Сюжет кардинально отличается , да и насколько я помню официально нигде не заявлялось о том, что это ремейк. Отчасти сюжет немного похож, конечно (коп под прикрытием, куратор и т.д.) , но таких фильмов достаточно много. Думается, что в данном случае это отдельный фильм сам по себе.