Двойная рокировка: мнение о фильме "Новый мир" / Sinsegye / New world (Корея, 2013)

Знаковый корейский триллер о копе под прикрытием с закрученным сюжетом и убойным актерским составом.

Двойная рокировка: мнение о фильме "Новый мир" / Sinsegye / New world (Корея, 2013)
5K5K открытий

Я впервые его посмотрел в каком-то наркоманском переводе с кучей матов и переводческих косяков. Но это было так смешно. Вместо триллера вышла остросюжетная комедия про корейскую мафию. "- Пожалуйста, прекрати покупать всякую хуету. - Че, блять, так заметно, да?".

Ответить

Забавно, с переводами да, такое случается ))

Ответить