У нас хорошо дублируют сериалы и подбирают голоса, в целом. Так что понятно, что многим нравится.
Просто, часто (на самом деле всегда) теряются шутки и вообще различные "фишки", вроде игры слов. Сам не так давно перешёл на субтитры. Разница огромная. При том, что у меня плохой английский и я ещё не всё улавливаю.
Я посмотрела сериал на русском сайте "Очень странные дела". Мне всё понравилось. Получила удовольствие.
У нас хорошо дублируют сериалы и подбирают голоса, в целом. Так что понятно, что многим нравится.
Просто, часто (на самом деле всегда) теряются шутки и вообще различные "фишки", вроде игры слов. Сам не так давно перешёл на субтитры. Разница огромная.
При том, что у меня плохой английский и я ещё не всё улавливаю.