В "Книге джунглей" было проще еще и потому, что человек-протагонист. Все "недотяжки" реалистичных животных шли на ум, потому что мы немного дистанцировались от этого мира, смотрели на него глазами Маугли. С "Королем" уже не катит - здесь все скрипки играют звери. Поэтому они должны быть максимально очеловечены. Это закон. Иначе у аудитории не получится сопереживать. Что мы, похоже, и получили на выходе. Зрители никак не могут синхронизировать в голове картинку и текст.