Ремейк без чувства волшебства: критики о «Короле льве»
Фотореализма графики не хватило, чтобы воссоздать дух оригинала.
11 июля появились первые обзоры «Короля льва» — ремейка классического мультфильма Disney 1994 года. Роль взрослого Симбы в ленте исполнил Дональд Гловер («Атланта»), Налу же сыграла Бейонсе. Снял картину Джон Фавро — режиссёр ремейка «Книги джунглей».
Мы выбрали главное из рецензий. Судя по всему, картина вышла выдающейся, но до оригинала фильму всё же далеко.
По мнению Кристен Лопез из Gizmodo, Джон Фавро настолько часто оглядывался на оригинал, что в итоге ремейк копирует мультфильм буквально во всём, сцену за сценой и строчку за строчкой — персонажи даже говорят теми же фразами.
К сожалению или к счастью, авторы ремейков вроде «Аладдина» или «Красавицы и чудовища» пытались добавить к оригинальным историям новые сюжетные линии и персонажей.[...] Даже мультфильм «Золушка», который был верен оригинальной сказке, отличается от адаптации. В свою очередь «Король лев» не хочет меняться — он хочет напомнить о фильме 1994 года и стать таким, чтобы его было приятнее смотреть.
При этом некоторые моменты, которые всё же изменили, стали заметно хуже. Так, например, гиены из «тупых и покорных» превратились в маргиналов, угнетённых превосходством львов. По мнению Лопез, сценарист Джефф Натанcон даже не посчитал нужным закрыть эту арку — к концу фильма «она остаётся нетронутой».
Это понятно, что студия захотела избежать политических сравнений. Но так как гиен сделали изгоями, сценарий бы только выиграл от того, будь эта тема раскрыта сильнее.
По мнению Лопез, лучшее, что есть в «Короле льве» — это графика. Ещё в «Книге джунглей» Балу смотрелся реалистично — в то время как Симба «выглядит так, будто сейчас спрыгнет с экрана прямо на зрителей».
«Король лев» — самый красивый фильм за последние двадцать лет. Временами ты чувствуешь, что смотришь не выдуманную историю, а одну из дисневских документалок о природе или «Планету Земля» от «Би-би-си».
Актёрский состав тоже не подвёл. Лопез похвалила игру Гловера и Бейонсе — в особенности их музыкальные номера. А Тимон и Пумба в исполнении Билли Айкнера и Сета Рогена «украли лучшие моменты в фильме».
Однако в обычных сценах иногда чувствуется, что некоторых героев в сравнении с мультфильмом слегка «приземлили».
В отличие от прошлого фильма, где актёрская игра была яркой и запоминающейся, [...] здесь у всех одна и та же манера речи. Особенно сильно это заметно в Шраме Эджиофора — пропала театральность исполнения Джереми Айронса.
Автор IndieWire Дэвид Элрих же оценил картину значительно хуже. По его мнению, персонажи и правда выглядят фотореалистично — однако из-за этого сильно пострадала лицевая анимация. От бывалой человечности не осталось и следа.
Шрам был шекспировским злодеем, наполненным кошачей яростью и скрытым раздражением — а теперь он просто лев, который звучит как Чиветел Эджиофор. Симба был выскочкой, чью царственность смягчала юношеская беззаботность — а теперь он просто лев, который звучит как Дональд Гловер. [...]
Сначала всё выглядит так, будто львы общаются телепатией. Но их голоса настолько плохо дублированы, что лучше бы оно и правда было так.
А то, что фильм — это точь-в-точь ремейк оригинала, по мнению Элриха, лишь демонстрирует творческую импотенцию Disney и желание компании в первую очередь заработать денег.
«Король лев» должен был ознаменовать начало нового витка истории Disney. На деле же это бездушная химера, которая выглядит как технодемка от жадного конгломерата; хорошо отрендеренный, но творчески бедный автопортрет киностудии, съедающей свой собственный хвост.
Критик Time Стефани Закарек отметила, что из-за реализма картинки «Король лев» также поубавил и в эмоциональном плане. В отличие от оригинала, где очень ярко и депрессивно изображались терзания Симбы после смерти отца, в ремейке такого же эффекта добиться не смогли.
Наверное, потому что у «настоящих» львов, улучшенных благодаря CGI, нет той человечности, присущей персонажам из мультфильма.
По её мнению, Джон Фавро мог воссоздать дух оригинала — в той же «Книге джунглей» 2016 года у него это отлично получилось. Но в «Короле льве» постановщик с этой задачей не справился.
C точки зрения технологий «Короля льва» очень приятно смотреть. Жирафы бегают на тонких пятнистых ногах, а зебры проносятся мимо экрана. Но в адаптации нет никакого чувства волшебства, её наиболее заметный атрибут — это амбиции. Она пытается заработать деньги. В основном — ваши.
Рейтинг фильма на Rotten Tomatoes на момент написания заметки составляет 63 процента — на основе 43 рецензий. В России фильм выйдет 18 июля.
Комментарий недоступен
Эх, пока CEO будет Боб Айгер навряд ли что либо изменится. Он отлично умеет поднимать капитализацию, только вот все это паразитирование на классике немного утомило.
сутулым собакам
Ого, реалистичные животные не смогли передать мультяшных? Вот это новость
Комментарий недоступен
Просто плохо старались
Ну после такого понимаешь почему Дэвид Элрих так прошелся по этой ....