Формально вы правы. [У меня десять фильмов] потому, что мы выпустили [«Убить Билла»] в двух частях. В каждой из них есть начальные и финальные титры. Но, так как я создавал его как один фильм, и писал сценарий одного фильма, получилась небольшая хитрость, на которую я пошёл во время монтажа.

Фильм хорошо работает в этом ключе. И честно говоря, я сомневаюсь, что картина стала бы популярна, если бы шла четыре часа. Один парень мне так и сказал, и это стало для меня откровением.

Время от времени случается так, что кто-то говорит вам то, что вы уже не можете расслышать. Так вот он мне сказал: «Слушай, Квентин, вот в чём дело. Моему дяде Арти очень понравился бы твой фильм. Именно „понравился бы“. Он не понравится ему, если будет идти четыре часа»