18+
45 дней сериалов
и фильмов по промокоду:
DTF45
Активировать

Актёры озвучки «Легенды об Аанге» об адаптации от Netflix: «Неясно, как они хотят сделать сериал лучше мультфильма» Статьи редакции

Они сомневаются, что шоу будет успешным — особенно без участия авторов оригинала.

10 января на портале StageIt состоялась виртуальная встреча с актёрским составом мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге», где участники обсудили в том числе и адаптацию, которой занимается Netflix. Стрим мероприятия был доступен только для купивших билет, и в СМИ цитаты из беседы появились лишь несколько дней спустя.

Актёры, озвучивавшие героев «Аватара» признались, что сомневаются в грядущем сериале для стримингового сервиса. По их словам, в анимации больше возможностей, и поэтому шоу с тем же самым сюжетом, что и в оригинале, вряд ли сможет удержать планку качества.

Я просто не понимаю, как им удастся занять ту же самую нишу, что и мультфильм. Нет, я готов посмотреть, каким получится игровой сериал, о котором я вообще ничего не знаю, но…

У меня возникает вопрос: «А как вы планируете сделать всё то же самое, но лучше, чем было в старом шоу?» Мне неясно, как такое вообще возможно! Но, надеюсь, что возможно.

Ди Брэдли Бэйкер
актёр озвучания

Оливия Хэк, озвучившая в мультфильме Тай Ли из Народа Огня, добавила, что новая версия вряд ли окажется чем-то стоящим, если её создатели собираются просто пересказать ту же самую историю.

Особенно меня волнует то, что это будет тот же самый сериал, просто не анимационный. К сюжету ничего не добавляют, не расширяют уже существующую вселенную. Просто делают то же самое, а в этом нет большого смысла. Не знаю.

Оливия Хэк
актриса озвучания

Постановщица Андреа Романо, работавшая над «Аватаром» и сиквелом «Легенда о Корре», отметила, что уход создателей оригинального сериала — Майкла Данте Димартино и Брайана Коньецко — вряд ли положительно скажется на сериале Netflix. Она напомнила, что полнометражный фильм по франшизе, «Повелитель стихий», не удался в том числе из-за того, что режиссёр М. Найт Шьямалан отказался сотрудничать с авторами мультфильма.

Это плохое кино, уж простите. Мы изначально задали высокую планку, вот в чём было дело. К тому же, это была анимация…

Мне кажется, режиссёр решил поступить так в том числе для того, чтобы потешить своё самолюбие. Мол, это моё и делать я всё буду по-своему. Плевать, что эти два парня сделали успешный сериал и могут столько всего мне рассказать, их я слушать не стану.

В общем-то, у него было полное право так поступить, но мне кажется, поэтому всё и развалилось.

Андреа Романо
постановщица, актриса озвучания

На каком этапе находится производство адаптации «Легенды об Аанге» от Netflix, неизвестно. Изначально Коньецко и Димартино были шоураннерами сериала, но покинули проект летом 2020-го — судя по всему, дело было в творческих разногласиях.

{ "author_name": "Антон Самитов", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","netflix","avatar"], "comments": 182, "likes": 176, "favorites": 35, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 610295, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Thu, 14 Jan 2021 19:21:59 +0300", "is_special": false }
18+
45 дней сериалов и фильмов по промокоду DTF45
Активировать
0
182 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
76

Не совсем понимаю сомнения актеров озвучки, учитывая уже удачный опыт адаптации Нетфликсом на примере вселенной Ведьмака в виде потрясающего сериала. 

Ответить
390

Жирно. Одобряю.

Ответить

Низкий ключ

Sergey
35

Зная его я не уверен что это жирнота

Ответить
9

Зная то, что Дед тролль? 100% жирнота.

Ответить

Низкий ключ

MrSnippy
8

Не, он часто говорит хрень с серьёзным лицом

Ответить
28

Тролли так и делают, чтоб подорвать жопки.

Ответить

Низкий ключ

MrSnippy
2

Он верит в то что говорит

Ответить
9

Не думал, что ты на такой троллинг поведешься.
Yet, here we are.

Ответить
0

ну ты то уж должен знать

Ответить
2

Это постирония называется 

Ответить
13

Даже я которому понравился сериал, получил передоз жирноты, соглы

Ответить
2

Зачем одобрять троллей?

Ответить
3

Я не в целом, а в этом конкретном случае.

Ответить
1

Надо, наверное, отдохнуть от интернета, а то тролли не радуют :)

Ответить
0

Тролль троллю рознь.

Ответить
0

Что там было?

Ответить
1

Дед в ЧС что ли?

Ответить
1

А, да, в ЧС. Спасибо. 

Ответить
107

Еще была прекрасная Тетрадь Смерти, как вариант. Так что все у Нетфликс получится.

Ответить

Комментарий удален

6

Соглашусь. 

Ответить
3

Когда-нибудь люди вообще перестанут говорить прямо?

Ответить
–19

сериал кстати очень хороший у Ведьмака. Но вот потому что она рассказывает больше нового и расширяет она и неплохая. Что собственно актеры и гвоорят что здесь вообще ничего не пытаются нового сделать и причем без авторов оригинала

Ответить
50

Нихуя не понял. 

Ответить
3

Он написал, что сериал кстати очень хороший у Ведьмака. Но вот потому что она рассказывает больше нового и расширяет она и неплохая. Что собственно актеры и гвоорят что здесь вообще ничего не пытаются нового сделать и причем без авторов оригинала

Ответить
1

Видимо, это один из сценаристов сериала Ведьмак

Ответить
–1

Половина серий сезона мне зашла и то я принял последние две, представив, что это альтернативная Содденская битва.
Но вот помню поход за драконом, это караул как смогли заруинить ориг. историю... И они выкинули шутку про джина, ну зачем...

Ответить
–6

Ну...идеальных переносов не бывает. Особенно если ты любитель оригинала. Того же Гарри Поттера обожают всем сердцем.  Но там также выкинули множество важных и крайне интересных вещей. Я не говорю что сериал идеален. Он просто очень хорош. И критика у него только в основном за внешность Трисс и Йен

Ответить
1

критика у него только за внешность Трисс и Йен

Ответить
0

Ну я с Гари знаком токо с последней и первой книгой, и первая это идеальный перенос, притом сценарий даже лотает дыры повествования некоторые книги. Так я согласен, что когда не знаком с первоисточником, то многие небольшие проблемки можно не заметить и понравиться в итоге больше, это вполне... Если смотреть взглядом незнакомого, то ведьмак зайдет лучше, хотя я пишу, что в целом неплохо, хоть и знаком..
Бывает ощущение легкое, что вы, что натворили, эту сцену можно было лучше экранизировать, а вы взяли и побырому и запихнули всё кратенько и ужато, что лучше бы и не делали, а взяли иное. Типа такое чувство упущенных возможностей.

Ответить

Рабочий историк

Виктор
0

До сих пор с битвы на Содденском холме охереваю. Вот уж точно адская битва магов -_-

Ответить
10

Дед ты че опять забыл таблетки выпить.

Ответить
9

Отсылка к нетфлисксовому аватару была еще в оригинальном аватаре.

Ответить
5

адаптация, тетради смерти могла бы поспорить...
Мне откровенно страшно что нетфликс сделает с "ковбоем Бибопом"

Ответить
5

Щас бы сравнить вселенную, где все дерутся на мечах, а из магии преимущественно огонь на пару метров и удар воздухом, и вселенную, где все швыряются камнями, строят из них стены, крутят потоки воды, хреначат молниями и это на постоянной основе.
Либо бои будут всратыми аля Шьямалан, либо их будут избегать по возможности, получим типичный сериал, где герои, похожие на косплееров, шатаются по миру и болтают, иногда бегают

Ответить
3

Сериал то го*но, но вот финансово то очень успешен, насколько я понимаю. А значит, такое же го*но они и будут продолжать снимать. Тем, кто все этими деньгами распоряжается совершенно плевать на всякие там творческие тонкости.

Ответить
0

А корреляция где?

Ответить

Низкий ключ

Владислав
2

В голове boogiepop 

Ответить

Возрастной Паша

Дед
1

Даю гарантию что Аватара Нетфликс запорит. 

Ответить
0

А ты кто такой, что-бы давать гарантии?

Ответить
1

Меня может заминусят, но как человеку который не знаком с играми и книгами мне сериал понравился. 

Ответить
–1

Да и тетрадь смерти отлично получилась, местами даже лучше оригинала.

Ответить
2

Тетрадь в оригинале это история про необычного, в некотором роде выдающегося обучающегося Лайта, а в адаптации это просто самого обычного ояша, токо американского.. ))

Ответить
0

"В виде неплохого/среднего/нормального сериала". И да, дарк фентези, немного отличается от обычного. А если сравнить оригинал (книга, против анимемульта), то вообще жесть. 

Ответить
0

Ну ты набросил.

Ответить
0

Не забываем хорошую адаптацию Тетради Смерти

Ответить
0

Это шутка такая,насчет потрясающего сериала?

Ответить
0

Проиграл в голосину

Ответить
0

Но сериал действительно неплохой 

Ответить
–1

NETFLIX это зверь с миллиардом спин, Ведьмак держится на отдельных людях также, как и Мандалорец. Это иная история и формат.

Ответить
78

Мультфильм не переплюнуть, ИМХО. 

Ответить

Неизбежный Мика

Котофеич
74

Тай Ли!

Ответить
26

Ну такое

Ответить

Неизбежный Мика

Bandico…
2

Суюки тоже хороша, но Тай Ли няша.

Ответить
0

Напоминаю, что ей 14

Ответить

Неизбежный Мика

Герда
4

Мультик закончился в 2008, так что ей считай 26. Да и нормально и так)

Ответить
50

Это в принципе не переплюнуть. В мультфильме сошлось достаточно много звезд родя при этом уникальный продукт который успехом этим сочетаниям обязан. И с каждой попыткой повторить неповторяемое будет только новая волна недовольствия фанатов оригинала. Лучше бы новые проекты снимали ей богу, не в бесконечных ремейках и адаптациях счастье.

Ответить
3

Что значит "родя"?

Ответить
18

Имя такое, сокращенно от "Родион".

Ответить
17

= породив\создав

Ответить
2

А, я думал это опечатка какая.

Ответить
2

Никогда не задумывался есть ли такое деепричастие на самом деле. Seems legit, но не ручаюсь. Вроде в классике даже встречалось.

Ответить
2

Есть конечно, но для того чтобы оно читалось нормально деепричастный оборот выделяют запятыми.

Ответить
1

В классике можно и "ихний", например, встретить. Поэтому я не понимаю, чего некоторые бомбят.

Ответить
3

Но "бесконечные ремейкы" позволяют поднять деньги не сильно парясь. У меня вообще возникает впечатление, что при их производстве и не старается никто. Так же с фильмами по играм.

Ответить
1

скорее всего посчитали, что смогут набрать на этом проекте просмотры и новую аудиторию. если цифры сойдутся, то для них этот проект успешный и им глубоко насрать на то, кто и что считает. они сейчас собираются снимать 4 фильма с Адамом Сендлером — все их фильмы имеют крайне низкие рейтинги и оценки критиков, но просмотров достаточно, чтобы они вкладывались в этот контент.

Ответить
–11

Корра ИМХО топ вайфу Аватара. 

Ответить
40

а ты извращенец  

Ответить
0

потому что на неё, как на гг, убили кучу времени? Банальщина

Ответить
0

Если только по количеству прон-контента

Ответить
4

Только если они начнут соревноваться не с мультом, а с р34.

Ответить

Дружеский самолет

87

Они могли бы сделать лучше, если бы не пытались делать ремейк.
Нафига снимать ремейк, если оригинал хорош и даже не устарел вообще? 

Анонсировали бы новую историю по той же вселенной — все бы только радовались. Там же лора горы, при этом не жёстко прописанного, то есть куча пространства для домысливания.

Ответить
21

Согласен, как бы все не ругали Легенду о Корре, но мультфильм вышел хороший,не отличный, а просто хороший, я лично и не против продолжения.

Ответить
11

Развивать мир можно дальше, но это не путь Нетфликса. Эти решили брать пример с Диснея, которые в попытке заработать бабла на копировании первых эпизодов обосрались везде где могли.

Ответить

Дружеский самолет

Вячеслав
1

Кстати, Корра! Она мне нравится, но к ней у многих были претензии, в том числе объективные.

Вот ремейк «Корры» с исправлением недостатков (излишней сьюшности, любовных многоугольников и т.п.) и сохранением достоинств мог иметь смысл. Там есть, что улучшать, там новая версия имела бы шансы потягаться со старой. Хотя новая история всегда лучше, конечно.

Ответить
7

В каком месте Корра Мэри-Сью? В 1й книге ей магия воздуха не давалась от слова совсем, потом она проиграла Амону. Во 2й фейлит с духами, фейлит с Уналаком, теряет связь с предыдущими аватарами. А уж молчу про пиррову победу на Захиром, после которого Корра долго приходила в себя, отчего и потерпела поражение от Кувиры. 

Ответить
7

Вот только после поражений она чудесным образом их всё-таки побеждает. Апогей этого - финал второго сезона: "Ты потеряла большую часть силы, когда из тебя вытащили её источник? Пфф, забей вообще, ты и так сильная..." Иии... Так и получается, она побеждает не потому что нашла способ законтрить духа в Уналаке или самого Уналака, а потому что просто так, смиритесь. Не спорю, 3й сезон этим, например, практически не страдает (ага, потому что всю мэрри-сьюшность забрал себе Захир и Корре не осталось), но весь остальной сериал, увы...

Ответить
0

Нет, проблема не в том что Корра использовала энергию внутри себя чтобы создать космическую проекцию и одолеть Ваату. Проблема в том что эта концепция возникла сразу после битвы с Уналаком. В идеале ее как нибудь надо было развивать до битвы, намекать на ее, чтобы внезапный способ не выглядел внезапным 

Ответить
0

Ну так в этом и суть же: если бы как-то логично раскрыли способность - вопросов нет, но без этого раскрытия всё выглядит как банальное "поверь в себя и всё получится", что в совокупности с бОльшим опытом Уналака как мага и отсутствием в Корре Раавы, которая давала ей основную силу, и делает её той самой Мэрри Сью, которая побежает просто потому что она - главный герой

Ответить
0

Я не считаю это признаком Мэри Сьюшности. Я вижу это как типичный пример "Бога из Машины" - прием, когда некая сила раннее не показанная, внезапно помогает главному герою победить. Что то, чем грешили авторы еще со времен лоа. 

Ответить
0

Сьюшность ?  она всем противникам в честной драге проиграла ?

Ответить
0

Вооооот, тем более второй мультсериал показал, что концепцию интересно смотреть в других эпохах...

Ответить
9

Главное, чтобы Шьямалан к проекту не прикасался

Ответить
63

Он тут и не нужен, Нетфликс состряпают такой кал, что повелитель стихии покажется конфеткой

Ответить
4

Шо то говно, шо это... Как говорится. Врятли они далеко уйдут от маэстро, заменят половину актеров неграми, а так все примерно на том же уровне, может игру, этих самых актеров, подтянут, но скорее всего даже это врятли

Ответить
2

Народ земли сделают арабами, народ огня весь негры, народ воды азиаты, а народ воздуха белыми натуралами (за что собственно их и выпилили и они вымерли как вид), Азая будет играть уилл смитт, а его сына  - его сын, хотя они оба немного вышли в тираж и скорее Азай будет Идрис Эльба, а Зуко играет Боега, Уилл Смитт играет Аппу если вдруг кристиан бейл не успеет набрать вес и шерсть отрастить. Сокка будет геем, Тоф лезбухой, а Аанг боевой вертолёт (ибо для этого у него есть все принадлежности от умения летать до складного пропеллера). Дядю Айро играет Дени ДеВито.

Ах да, ААнга играет какой-нибудь молодой актёр без каких-либо значимых работ в кино для которого этот сериал/фильм будет первым и последним в карьере.

Ответить
4

ты что. совсем не шаришь?
Народ огня должен быть весь целиком белый и гетеросексуальный, но при этом Зуко после первой книги должен сделать рекаст в чернокожего.
Катара должна стать прогрессивной (сильной и независимой она и так является) и мутить не с Аангом, а с Тоф! Аанг естественно чернокожий, из ущемленного народа чернокожих! А сока... Соке главное правильно подобрать актёра.

Ответить

Регулярный украинец

Константин
10

проект нетфликса - это один большой шьямалановский твист

Все ожидали увидеть говно, а увидят мега дерьмище 

Ответить
1

Всей тимои будут смотреть на голого анга в душе, а лорд азай умрет в луже.

Ответить

Комментарий удален

Низкий ключ

24

Почти всё что выходило по аватару после ухода Эхаза мусор. Даже присутствие тех двух гениев ничего не сделало бы

Ответить
–132

 Неясно, как они хотят сделать сериал лучше мультфильма

Лол, учитывая, какой хуйней является оригинал это будет не сложно. Просто вырезать всю повесточку, сократить влияние азиатской культуры на сеттинг, желательно еще и изменить главных героев, чтобы это были не ебучие дети, воюющие с империей, и будет норм. Ах, да. Это же нетфликс, они 100% еще хуже сделают.

Ответить
48

сократить влияние азиатской культуры на сеттинг

все народы вдохновлены разными народами Азии

Ответить
–47

Ну мне это и не нравится. Азиатщина абсолютно уныла. Весь дизайн архитектуры, техники, все эти блядские иероглифы так раздражают, что пиздец. Чсх, даже разделение на 4 стихии европейское, а не азиатское. 

Ответить
8

Чсх, даже разделение на 4 стихии европейское, а не азиатское.

Вот с этим согласен. Нужен еще народ металла, хотя народ дерева в лице Аанга представлен и так хорошо.

Ответить

Низкий ключ

Korvin
6

Просто вырезать всю повесточку

Legend of aang

Srsly?

Ответить
–34

Ну типа сериал играет на тропах про плохую империю, которая угнетает мелкие и свободные народы. Я очень кринжевал с этого во время просмотра. 

Ответить

Низкий ключ

Korvin
40

которая угнетает мелкие народы

Народ земли

мелкий

Серьёзно?

Ответить
–8

А как угнетение мелких народов противоречит войне с другим крупным государством? Народ Огня представляет собой просто карикатурнуе злое государства, которое представляется таким, чтобы осуждать империализм. Я хз, как это можно не замечать.

Ответить

Комментарий удален

0

Ты ради этого зарегался, достойно уважения, забанят правда через пару минут

Ответить

Низкий

Okabe
0

Чуть дольше

Ответить

Комментарий удален

–3

В ВК показан правильный европоцентричный взгляд на мироустройство, при котором человек(белый мужчина) успешно побеждает разрушительные силы хаоса.

Ответить
1

Ну во времена древнего рима, варварами были сами немцы.
Когда люди криткуют повестку, они обычно не имеют ввиду, что им нравятся умалишенные фашики. Они говорят про лицемерие, которое им неприятно как со стороны левых, так и правых. Может ты немножко заблудился?

Ответить
–3

 Ну во времена древнего рима, варварами были сами немцы.

Э, да. И что?

 Когда люди криткуют повестку, они обычно не имеют ввиду, что им нравятся умалишенные фашики.

Нет. Им не нравятся блеклые главные герои, на фоне коротых умалишенные фашики выглядят идеальными персонажами. 

 Может ты немножко заблудился?

Нет.

Ответить
0

Э, да. И что?

Ну как что. Разрушительные силы же.
Нет.

Блеклые главные персонажи это не новинка. Критикуют именно за повестку, которая является выражением лицемерия и довйных стандартов, которые есть как у правых, так и у левых.

Ответить
–2

 Ну как что. Разрушительные силы же.

Ну. Они и были подчинены порядку. Это же целый исторический рофл, как варвары с одной стороны разрушали централизацию Рима, а с другой сами обретали цивилизацию. 

 повестку

Повестка бывает правильная(которая пропагандирует правильные взгляды) и неправильная(которая пропагандирует неправильные).

Ответить
0

исторический рофл

Римляне к немцам относились так же, как сегодня националисты немцы к приезжим арабам.
Они и были подчинены порядку

Ну тогда то они не были еще подчинены порядку, а были варварами и насколько я знаю нагибали местных под аккомпанемент набирающего популярность христианства, проповедующего всепрощение и покаяние, как сегодня это делает марксизм.
Повестка бывает правильная

Не знал. Ты ведь начинал с критики повестки, а не с критики неправильной повестки.
Я бы сказал так - повестка или бывает - т.е. лицемерие для продвижения каких-либо глупостей, либо же ее нет, и тогда всех все устраивает.

Ответить
1

проповедующего всепрощение и покаяние, как сегодня это делает марксизм

Что вы вообще несете, боже, как ни увижу упоминание марксизма на DTF, так можно сразу врачей вызывать, потому что череп уже не держит удары ладонью.

И не надо мне писать в ответ "а чё не так чтоле? я на плюме четал там все так". Хотя, чувствую, отсылать к работам классиков тоже нет смысла, там все-таки тяжело и букв много.

Ответить
0

В следующий раз, когда захочется придумать за оппонента его мысли и самому на эти мысли ответить - ограничтесь просто открытием блокнота. Не обязательно бескопоить кого-либо.

Ответить
1

Да мне даже придумывать ничего не надо, мне вполне достаточно
проповедующего всепрощение и покаяние, как сегодня это делает марксизм

чтобы сделать вывод об интеллектуальном уровне собеседника.

Ответить
0

Вы все таки подумайте над моим советом.

Ответить
0

 Римляне к немцам относились так же, как сегодня националисты немцы к приезжим арабам.

Я согласен с тобой. Что из этого должно следовать?

 всепрощение и покаяние

 как сегодня это делает марксизм.

Невероятные истории. Чего еще расскажешь?

 Я бы сказал так - повестка или бывает - т.е. лицемерие для продвижения каких-либо глупостей, либо же ее нет, и тогда всех все устраивает.

Никогда не будет ситуации, чтобы всех все устраивало. 

Ответить
0

В ВК, так-то, дохуя феминизма.
Я не говорю, что это плохо.

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

0

Там одни азиаты кругом!

Ответить
1

Особенно народ воды, которые вроде как отображают эскимосов и другие народы севера, очень прям на азиатов похожи...особенно Корра.

Ответить
2

Тоже узкоглазые, значит азиаты)

Ответить

Комментарий удален

12

Этот чел частенько хуйню несет, никакое ебало не выдержит столько ударов

Ответить
5

Слишком толсто и жирно...сбавь накал идиотии.

Ответить

Комментарий удален

–1

а он и не против

Ответить
0

Кста,объясните чем так крут оригинал? Просто так и не понял

Ответить
25

Он интересный, с запоминающимся и прописанными персонажами, поднимает интересные темы, имеет эпичные моменты, крутые бои, большой прописанный мир и т.д.

Ответить
5

Музыку ещё забыл.

Ответить

Неизбежный Мика

MaxK
1

Рисовка еще охуенная.

Ответить
1

У сериала одна из ключевых фич это хороший чардиз и чардев, особенно второе. Прочие элементы достаточно удачные, но имо скорее вращаются вокруг них.

Ответить
0

Так чардиз это дизайн персонажей, а чардев это что ?

Ответить
2

character development

Ответить
0

А по русски ? у меня девелоп больше с разработкой ассоциируется. А не с развитием. Что конкретно он имеет ввиду. к чему эти слова. 

Ответить
2

обычно character development это именно развитие персонажа (может быть и деградация), главное, чтобы присутствовало изменение характера/интеллекта/мотивации во времени 

Ответить
0

Спасибо,посмотрю,а то пропустил как то

Ответить
8

Да практически всем, персонажи развиваются, инт