В официальной русской озвучке «Ведьмака» от Netflix Геральт говорит голосом Сергея Пономарёва
Хотя многие решили, что это Всеволод Кузнецов.
13 августа в сети появился первый трейлер «Ведьмака» от Netflix с официальным русским дубляжом.
В разговоре с DTF Всеволод Кузнецов, голос Геральта из игр CDPR, подтвердил, что в данном случае ведьмака озвучивает не он.
Главную роль на себя взял Сергей Пономарёв. Общаясь с DTF, он отметил, что не чувствует скованности из-за того, что аудитория привыкла к голосу Кузнецова.
Я предполагал, что [смена голоса] вызовет определённый резонанс. Но! Это сериал, не имеющий к игре никакого отношения. Совершенно другие типажи. Другие ситуации. Поэтому как отдельный продукт и должен рассматриваться. Синдром утёнка, я считаю, крайне отрицательная черта характера.
Многие пользователи соцсетей ошибочно решили по ролику, что на проекте занят Кузнецов, однако голоса актёров попросту похожи в определённых ситуациях.
Послушать голос Пономарёва можно на сайте студии озвучания, где он работает — наиболее близка к трейлеру третья запись.
Пономарёв уже озвучил более сотни фильмов и сериалов. Именно его голосом говорит Тэрон Эджертон (и, соответственно, Элтон Джон) в «Рокетмене». В последнее время он активно сотрудничает с Netflix.
Игроманы sosnooley.
Неужели так важно чтобы киногеральта озвучивал игрогеральт? Тем более что Зайцев лучший Геральт.
Чувак ты давно в первую часть играл? Зайцев не лучший Геральт. И он гораздо эмоциональнее Кузнецова, вспомнить хотя бы его "А теперь потанцуем"
Комментарий недоступен
В голосе Зайцева не чувствуется конкретно ведьмачьих жестких тонов
Слишком много Роберта Дауни-мл.
У Кузнецова голос шикарный как раз для ролей жестких готовых убить тебя в любую секунду мужиков (помню его ещё в мульте про человека паука в альт. реальности, где он сына Джеймисона озвучивал)
Если бы он не жонглировал эмоциями как ебаными шариками в цирке был бы идеальный Геральт как по мне)
Двачую Зайцева.
надо еще корявый лепсинг прикрутить к сериалу(чтоб как в оригинале)
Комментарий недоступен