Смотрел его в своей юности в украинском переводе. Потом, повзрослев, пытался смотреть на русском – не зашло, скорее всего в силу привычки. Ну раз такое дело, то попробую теперь в оригинале.