Российское название фильма у себя опубликовало издание «Бюллетень кинопрокатчика».
Интересно, как поступят переводчики на Украине. Ведь там "довод" пишется как "довід" и потому не годится. И вообще любопытно узнать как будут выкручиваться прокатчики в других неанглоязычных странах.
Может быть кто-то напишет небольшой материал? ;)
Скорее всего никак, нам более-менее со словом повезло
Интересно, как поступят переводчики на Украине. Ведь там "довод" пишется как "довід" и потому не годится. И вообще любопытно узнать как будут выкручиваться прокатчики в других неанглоязычных странах.
Может быть кто-то напишет небольшой материал? ;)
Скорее всего никак, нам более-менее со словом повезло