Российский прокатчик переписал реплики канадского фильма, чтобы назвать его «Игра Ганнибала» — в оригинале Ганнибала нет

Картина посвящена убийце с расстройством личности.

Российский прокатчик переписал реплики канадского фильма, чтобы назвать его «Игра Ганнибала» — в оригинале Ганнибала нет
66 показов
26K26K открытий

Помню, смотрел я, зачем-то, на НТВ первого Терминатора.
Сара перевязывает Риза под мостом.
Риз: It's a good field dressing.
Сара: You like it? It's my first.

Перевод:
- Красивая блузка.
- Это моя любимая.

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Если изменять оригинал, то надо по полной.

Ответить