Слово “brilliant” в отношении человека всё-таки правильнее было бы перевести как “гениальный”, это слово используется именно для описания блестящего ума. Если и остальные сверхлюди в этом сеттинге обладают способностями такого же типа, как и герой Смита (когнитивными, а не физическими), то такой перевод был бы вполне уместен.