Не секрет, что оригинальные названия фильмов часто переводят не совсем корректно.
«Дорогой Гюнтер» (он же Deer Hunter, т. е. «Охотник на оленей») всё равно вне конкуренции
«Дорогой Гюнтер» (он же Deer Hunter, т. е. «Охотник на оленей») всё равно вне конкуренции