Не секрет, что оригинальные названия фильмов часто переводят не совсем корректно.
Комментарий недоступен
Кстати, Конченая - это провокационный, но нормальный перевод, который изо всех сил старается повторить всю игру смыслов, которая есть в оригинальном Terminal. Тут как раз положительный пример.
Не все поняли)) (Конченая)
Комментарий недоступен
Кстати, Конченая - это провокационный, но нормальный перевод, который изо всех сил старается повторить всю игру смыслов, которая есть в оригинальном Terminal. Тут как раз положительный пример.
Не все поняли)) (Конченая)