12 названий фильмов, смысл которых потерялся в переводе

Не секрет, что оригинальные названия фильмов часто переводят не совсем корректно.

12 названий фильмов, смысл которых потерялся в переводе
1313 показов
44K44K открытий

Бегущий по лезвию, снят по роману "Мечтают ли андройды об электрических овцах?" Филиппа Дика. К Берроузу отношения не имеет.

А Блейдраннерами, если не ошибаюсь, в нем называли охотников за беглыми андройдами.

Ответить

тут 200 комментариев и уже на все подобные комментарии ответили, почитай

Ответить