Чому Frozen переклали, як "Холодноє Серце"? Така ж дурня українською, "Крижане серце".
Чому не можно було просто "Замьорзшая"?
Хз. может поэтому:https://www.kinopoisk.ru/film/zamerzshaya-2012-679050/https://www.kinopoisk.ru/film/432713/
ну и впринципе "Замерзшая" - как-то пугающе немного звучит. А холодное серце - романтичненько
Чому Frozen переклали, як "Холодноє Серце"? Така ж дурня українською, "Крижане серце".
Чому не можно було просто "Замьорзшая"?
Хз. может поэтому:
https://www.kinopoisk.ru/film/zamerzshaya-2012-679050/
https://www.kinopoisk.ru/film/432713/
ну и впринципе "Замерзшая" - как-то пугающе немного звучит. А холодное серце - романтичненько