Анджей Сапковский о сериале по «Ведьмаку»: «Мои книги — не Библия»

Похоже, к вольностям в адаптациях своих произведений писатель относится спокойно.

Анджей Сапковский о сериале по «Ведьмаку»: «Мои книги — не Библия»
27K27K открытий

Ну, справедливости ради, про "славянский" дух книжного Ведьмака он сказал, ИМХО, верные вещи, да и игры не то что бы и ультро славянские, кроме названий и визуальной составляющей определённых элементов игрового антуража (и то преимущественно в 1чда и 3 частях) там ничего "славянского" нет. 
Однако же забавно, что от тоже очень вольного старого сериала с ведьмачками, друидами, ведьмаками с явным японским колоритом он горел, хотя, ответ есть: MoooooooNey!!! 

Ответить

Ну тут уже в комментах вспомнили что первые книги он продвигал как «славянский ответ». Но даже если не так, то понятно дело, что Ведьмак это помесь из разных культур (например, эпизод с абортом явно на родную Польшу был нацелен)

А когда фанаты говорят про славянский колорит, то имеет в виду не названия, а общее поведение персонажей. 

Проект от Netflix выглядит как типичное американское фентези. При том, что авторы вопят о своей любви к разнообразию, но это разнообразие проявляется только в цвете кожи актеров, а не в культурном плане как у CD Projekt Red
https://www.youtube.com/watch?v=jIdl0E0Ow9o

Ответить