Автору спасибо за труд для людей. Надеюсь, для них прояснились какие-то непонятные вещи в экранизации.
Сам бы с удовольствием поддержал разговор, но фильм пока не посмотрел, и опасаюсь поэтому наспойлерить в комментариях. Как человек, у которого дома три полки заняты книгами Герберта, могу сказать лишь, что это самая верхушка айсберга, и если в кино остались непонятными какие-то моменты, то не надо ругать Вильнева - если снимать со всеми объяснениями/подробностями, то фильм с легкостью превратился бы в четырех- или пятичасовой. Лучше купите книгу - недорогое это удовольствие, дешевле билета в кино - и попробуйте почитать: там все подробности, а может и поинтереснее кино покажется ;)
P.S. Когда в кино дебютировала Дюна Линча, людям в кинотеатрах перед сеансами вообще раздавали брошюрки с терминологией и прочими подробностями, чтобы они смогли быстрее вкурить, что там к чему) Поэтому, нынешний зритель еще легко отделался, судя по всему)