Второй сезон вышел в августе 2019-го — его история посвящена тому, как в самом начале Второй мировой войны на калифорнийском острове Терминал в местной японской общине происходит самоубийство женщины и жители начинают подозревать, что среди них находится бакэмоно — нечисть, способная принимать различные формы.
Не Террор, а «ужас».
На русском слово террор имеет совсем другой смысл
Террор, в том числе, - название корабля. Полагаю, не обязательно переводить имя собственное.
Согласен, в курсе. "Террор" это официальное название сериала в России и везде указывается именно оно, хоть и, возможно, неверное. Поэтому оставил "Террор".
Не Тимур, а "железный")
не iron man, а человек утюг
Ага, так вот кто все названия к русским фильмам переводит. "Террор" это название корабля, если что. Какой "ужас")
https://ru.wikipedia.org/wiki/HMS_Terror_(1813)