А ведь ведь всё началось с костюмов. Если авторы считают, что им не нужно как минимум внешне походить на оригинал, то как они будут относиться к остальным аспектам адаптации?