Перевел на русский один стих, который мне очень понравился

Казалось, не будет конца и края этому дождю,

слезам и этой войне.

Обещанный нам ад, во снах приходит и, кажется,

до рая, о котором мечтали, уже не дойти.

Кажется, нам не победить в этой схватке,

ведь мы за баррикадами одни.

Кажется, надежда умирает,

даже когда так ее храним.


Сто…

502502 открытия
11 репост

Так а рифмы и в начальной версии не было? Или это художественная утрата после перевода?

Ответить