чтобы не потерять лояльность партнёров и игрового сообщества Китая

Ну-у-у, врать, конечно, нехорошо, но тут, имхо, Валве сделали правильный выбор, с точки зрения бизнеса и игры.