Если говорить о шутерах от 1го лица, то играя на геймпаде я примерно целюсь во врага правым стиком, и доцеливаю левым, тоесть движением персонажа. Небольшой очевидный лайфхак

А вообще стелс прохождение на геймпаде это одно удовольствие если игра это позволяет, так как на клаве ты либо стоишь на месте, либо идёшь на полной скорости, а геймпад позволяет регулировать скорость самостоятельно в зависимости от силы наклона левого стика