Офтоп
Анон Анонов
5401

Не, ну а как в этой вселенной может быть иначе?!

Персонажа зовут - Юрий.

Space Force - Netflix

{ "author_name": "Анон Анонов", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 112, "likes": 21, "favorites": 19, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 141604, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sun, 31 May 2020 21:07:31 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
112 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
60

одного поля ягоды

Ответить
0

Там-то хоть понять можно косяк, хоть и не отменяет его тупизны

Ответить
0

Я ещё до подгрузки картинки понял, что увижу))

Ответить
18

А как Воробьев попал в нетфликс? Оо

Ответить
14

через постель

Ответить

Наивный Орзэмэс

Виталий
16

 попал в нетфликс

 через постель 

Ответить
2

Торговал комплектами постельного белья Ивановского швейного завода №9, барыжил на ebay, и там его заметил один из продюсеров.
- Эй, мальчик, хочешь в большое кино.

Ответить
16

Поднялся...

Ответить

Целый Орзэмэс

11

Неправильный какой-то Юрий, вот у японцев хорошо получился в свое время, имхо самый лучший вымышленный русский персонаж в зарубежных медиа.

Ответить
13

Готов поспорить

Ответить

Целый Орзэмэс

Ржобек
5

Да сколько угодно, если уж вы считаете что клюквенный персонаж в котором "русского" только тельняшка, Барарайка и ещё пару стереотипов, который при этом руководит русской мафией в вымышленном городе Юго-Восточной Азии может претендовать на звание "лучшего вымышленного русского персонажа".

Ответить
1

Да, вполне, такая клюква мне нравится, пока не начинает ломать персонажа. Юра как герой хорошо прописан, этому даже мини арку выделили, но он слишком блеклый на фоне остальных, даже на индуса смотреть интереснее

Ответить

Целый Орзэмэс

Ржобек
6

Ок, каждому свое, лично я предпочел бы чтобы за рубежом россиян видели как спокойного и компетентного Юрия, а не как отмороженную Барарайку с ПТСР.

Ответить
1

Балалайка! Крутая тетка со своей историей. Вообще Black Lagoon и Jormungand одни из любимых. 
https://coub.com/view/22z0nr

Ответить
3

Как же я скучаю по этому сериалу. Жаль ничо подобного больше нет

Ответить
3

Лунная миля
Космические братья

Ответить
0

Что это за сериал?

Ответить

Целый Орзэмэс

Руслан
7

Planetes на русский емнип перевели как Странники. В основном производственная драма\слайс оф лайф про уборщиков космолома плюс мелодрама про любовь и немного боевика, сеттинг очень достоверная фантастика "ближнего прицела".
У меня в личном топе аниме на втором месте.

Ответить
0

Спасибо большое ^_^

Ответить
0

лучший вымышленный русский персонаж

Ответить

Целый Орзэмэс

Kysh
3

Чебурашка советский еврей, такое знать надо.

Ответить
1

Манга Planetes - замечательная вещь. Советую купить и прочитать. У нас она называется "Странники" и издана в 4х книгах.

Ответить
13

Не надо, пожалуйста этого здесь.

Ответить
8

Хоть вооружённые силы России правильно написали

Ответить
6

До офигеннейшей чуши из Killing Eve им как до луны.

Ответить
4

Это было на столько тупо, что даже прикольно. Особенно метание коровьих лепех.

Ответить
1

Я за пару дней как посмотрел эту серию от кого то услышал (старшего поколения), что коровье засохшее говно можно метать как диски. Потом увидел серию и чет прифигел)

Ответить
7

Да один в один. Разве что в сериале саундтрек более стильный)

Ответить

Коренной франт

–1

Все как обычно.

Ответить
20

У вас на картинке всё отлично. Это болгарский.
"Борбата с трудовите злополуки е дълг на всеки работник" - "Борьба с несчастными случаями на производстве есть обязанность каждого работника"

Ответить

Коренной франт

Grzegorz
6

Но это злой советский ГУЛАГ злых советских коммунистов в злой советской Сибири. Откуда там болгарский язык? Зеки могут быть болгарами, конечно, но на агитках должен быть злой советский русский язык.

Ответить
0

Это чувак из Сокровищ О.К,?

Ответить
0

да

Ответить
23

Какого хрена он забыл на нетфликсе и почему он не сказал что у него на костюме дичь?

Ответить

Названый теркин30см

Dozaemon
27

Тоже об этом подумал, видимо не знает других английских слов кроме "Счастливый" и "Конец" походу

Ответить
1

У меня вот тот же вопрос. Ладно они дегенераты. Но он то им мог указать на такую тупейшую ошибку.

Ответить
3

 Валера, ты действительно веришь, что в киноиндустрии США не работает ни одного выходца/потомка выходцев из СССР/СНГ кроме вот этого парня с фотки? :))) Хрен с ними, с актерами, но там же сотни специальностей и тысячи сотрудников, от уборщика до сценариста. Над одним блокбастером в Голливуде работает до трех тысяч человек. При таком количестве народа несколько десятков русско-говорящих попадают туда чисто статистически.
 Высокомерие жителей пост-совка иногда поражает.

Ответить
13

Я поэтому так и написал, что надо быть действительно либо дегенератами что бы делать в 2020 году такие примитивные ошибки, либо же их делают целенаправленно. Если уж тут и есть чьето высокомерие, то только со стороны создателей такого мусора. И этот недо актер еще напяливает такое фуфло и снимается в нем. Хотя деньги не пахнут, о чем я.
И тут даже не надо иметь персонал с постсоветсокго пространства или вообще хоть какие-то познания культуры. Есть блять интернет. Но им либо очень посрать вообще, либо повторюсь это сделанно намеренно.

Ответить
5

Ты всерьез считаешь, что западного зрителя должно ебать насколько грамматически-верно в сериале должны быть накорябаны какие-то орочьи закорючки страны-бензоколонки?)))

Ответить
0

Когда тебе похуй на то как качественно ты делаешь свою работу - конечно нет :)
Ах ты про зрителя. Зритель понятия не имеет что это за буквы, ему похуй.

Ответить

Гигантский чувак

valera
1

это пародия кажется. поэтому может такой рофл

Ответить
2

Но в чем тогда шутка? 99% американцев, для которых и делается это, не поймут же. Авторам просто похуй по всей видимости на такие мелочи, что в общем то показывает в целом их отношение к своей работе

Ответить

Гигантский чувак

valera
8

интересно, часто ли китайцы так возмущаются, когда иероглифы так же путают все

Ответить
1

Да мне какое дело как часто возмущаются китайцы или даже те же американцы. Я лишь говорю за себя. В прочем мне бы тоже должно быть насрать, что в каком-то малоизвестном сериале, о котором я узнаю совершенно случайно по вот такой картике - люди делают плохо свою работу :) Это их трудности. Хотя одни схавают ибо это не их язык (и это нормально), а другие схавают потому что "это ж комедия, поэтому похуй". Так можно вообще все до абсолюта довести "это ж кино, похуй". В фильме нарушена логика - похуй, играют плохо актеры - похуй, костюмы сделаны на отьебись - похуй :)

Ответить
0

Ну я допустим бы похвалил человека, который в японском языке не перепутает катакану(СИ и ТСУ допустим) и некоторые йерглифы по типу Сила(力) и Катана(刀)

Ответить
1

Лил, если они в свое время на уровне премьер министра дарили нашему посольству кнопку с надписью - Перегрузка, вместо надписи - Перезагрузка. Им действительно просто настолько похер, что они с этим не заморачиваются.

Ответить
1

Ну выходит они действительно на столько идиоты, по-другому я сказать не могу. Можно сколько угодно свою тупость оправдывать тем, что тебе "просто похер", от этого умнее не станешь.

Ответить
0

Собственно - 

Ответить
0

Это идеально. Сделано наотъбись. Намеренно или случайно показано полное пренебрежение о русских. Кто виноват? Совки.

Ответить
5

Кажется, Жижикин вспоминал, как на съемках "Хрустального черепа" заметил что-то похожее и подошел к Спилбергу, поделился наблюдением. Стив ответил что-то в духе: "Игорь, не трать время на мелочи, всем насрать". 

Ответить
0

Суть в том, что им похуй. Вообще похуй. Ну увидят жители пост совка ошибку и че? Это не для них снимается. Какие-нибудь китайские иероглифы сто раз проверят, ибо огромная доля сборов - Китай (не знаю робит ли там нетфликс). А на русскоязычных поебать совершенно. Заморачиваться еще...

Ответить
1

Ну кстати хорошо, что не всем так похуй на свою работу :) Кажется в Странных делах с отношением к русскому получше на сколько я помню

Ответить
4

У меня есть версия, что это локальный мем так писать и сама его шутка в том, что англоговорящие люди обычно не знают кириллицу и можно было бы написать, что угодно: хоть Руки М.О.Й, хоть Ф.У. Реднеки. Этакая самоирония.

Ответить
3

ему дали костюм в день сьемок наверное, что он мог сказать? 

Ответить
0

Что-то вроде "какого хуя"

Ответить
7

ну так он это и сказал наверное.
Легче стало? 

Ответить
6

Я думаю ему сказали что-то из области "завали варежку и одевай либо пиздуй домой, кому ты тут нахуй нужен"

Ответить
0

Более того, все сцены с Воробьевым отсняли за 4 часа в один съемочный день. А Алекс Спэрроу :) (Алексей Воробьев) уже как бы основался в голливуде. В рекламе снимается, в сериалах, то же Нереальное Шоу. Там он вообще гей.

Ответить
1

Не удивлён, у него там всего 4-5 сцен. 
Ну а здесь он пидорас

Ответить
0

Порок на экспорт, епта.

Ответить
0

Ну он далеко не ушёл. Играет туповатого русского.

Ответить
0

Ну сказал бы.. костюм уже сделали и переделывать не будут.

Ответить
0

Там буквально можно поверх пришить новый шильдик

Ответить
0

Если он есть. 

Ответить
0

У них там российский актер снимается, не думаю что нанять швею будет дороже.

Ответить
0

Он там живет уже. Ты думаешь его частным самолетом из Москвы привезли? 

Ответить
0

Я думаю что он дешевый

Ответить
0

Воробьев или частный самолет? 

Ответить
0

Актер

Ответить
0

Скорее всего. Да и костюмер у них есть, но переделывать для актера костюм который от снялся в 5 сценах никто не будет

Ответить
1

Yuri 'Bobby' Telatovich
фамилия персонажа Телатович. "Ч" записали латиницей, а потом результат перевели обратно в кириллицу и получили уже "ЦХ". Забавно)
Ну а инициалы, видимо, уже просто случайно написали.

Ответить

Вредный украинец

oleqitz
5

"Ы.С." это скорее всего так переводчик перевёл "Y.S."

Ответить
0

Каким надо быть надмозгом что бы вместо Y написать Ы. Я бы понял возьми они просто ту букву, которая находится на раскладке рядом с Y, т.е. Н... хотя о чем это я, это ж надо было еще найти эту раскладку, а нахуя это делать...

Ответить

Вредный украинец

valera
2

Транслитерация

Ответить
0

И как у них из Ю или Вай получилось Ы?

Ответить
6

Потому что это стандартная транслитерация. Везде Ы предписывается, как Y. Причём как в обычной английской системе, так и в славянских (включая наш ГОСТ).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Транслитерация_русского_алфавита_латиницей

Ответить
0

А. Ок, значит им было не на столько похуй как я думал. Впрочем не отменяет того факта, что так делать - это ебанный стыд конечно.

Ответить
1

А фамилия Телатовицх это норма?

Ответить
3

Для грузин, да 

Ответить
3

Там на фото коренной грузин 

Ответить
0

А какая у него фамилия по сюжету?

Ответить
1

Ын. Может у него корейские корни.

Ответить
0

Ыльдар Сергеевич родом из средней Азии. 

Ответить

Скрытый рубин

Уездный
0

Для грузин, нет

Ответить
0

Вы грузин? 

Ответить
4
Ответить

Скрытый рубин

Уездный
1

Да

Ответить
0

Ну может вас это задело, однако это просто шутка, но все же фамилия имеет общее с некоторыми грузинскими фамилиями.     

Ответить

Скрытый рубин

Уездный
1

Вообще не задело. Просто ради истины написал)

Ответить
2

Может это зашифрованное имя, чтоб никто из иностранцев не понял, что за хуйня написана.

Ответить
2

На данном скрине доказательство того что Воробьев не умеет читать, иначе бы сообщил авторам о таком очевидном факапе. Есть конечно вариант что ему пофиг, но он же не такой)

Ответить
2

Гулина, к тебе тут товарищ 

Ответить
0

РЭП ДА!!!! :)

Ответить
1

Юрий топ персонаж.
Мне понравился 

Ответить
0

Да ваще чума. Все знают, что русский, что интересуется секретами, но все делают вид, что нет, т.к. "потом все равно скажет, что апельсины приносил" (с). Гоняет на черном джипаре под музыку 80-х. Романсит дочь ГГ, с нифиговой разницей в возрасте. Идеальный сплав Штирлица и Физрука. 

Персонаж - огонь. 

Ответить
1

Все норм, скрывают "персональные данные"

Ответить

Наивный Орзэмэс

1

Это же российский, кхм, актер?
Неужели он не мог сказать, что хуету какую-то написали

Ответить
0

Хэппи энд!

Ответить
0

Это шпион. Но я пока не понял, как до этого дошёл

Ответить
0

Скорее всего из-за сегодняшних отношений намеренно сделали такой набор букв, чтоб даже случайно не попасть в какого-либо настоящего человека в нашей форме. Перестраховываются думаю.

Ответить
0

судя по форме его все таки зовут Ырий.

Ответить
0

Сам персонаж просит его называть Бобби.

Ответить
0

Воробьев сам нашивку сделал? Молодец какой!

Ответить
0

монгольский космонавт

Ответить
0

Ыюрий

Ответить
0

Ребята, даже если он сказал, то производство сериала не могут остановить из-за шеврона. У них очень жесткие сроки. Дофига статей в интернете про это, хоть бы почитали для общего развития.

Ответить
–1

Персонажа зовут - Юрий.

да хоть Ырымбай, только в космос не пускайте 😎👍

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }