Выпущена русская озвучка игры Risen 3: Titan Lords

Очередной привет от студии GameSVoiCE! У нас сегодня большой повод для радости — наконец-то увидела свет локализация масштабной ролевой игры от Pyranha Bytes. Почти три года ушло на то, чтобы записать и обработать 33 тысячи реплик диалогов.

Диалог между Безымянным героем (Андрей Астров) и капитаном-призраком Вороном (Михаил Хрусталёв) из финальной версии озвучки

Всего в проекте приняли участие 92 актёра, в том числе Борис Репетур, Пётр Гланц, Александр Головчанский, Владимир Антоник. Пытались сохранить преемственность голосов там, где это возможно, скажем, гнома Джаффара вновь озвучил Игорь Грач. Глоссарий также был переработан с целью вернуть именам и названиям привычное звучание.

Озвучка распространяется бесплатно и доступна всем желающим (больше информации в сообществе студии в ВК). Поддерживается установка на Steam- и GoG-версии с последним обновлением (только Enchanced Edition 64-bit).

{ "author_name": "Виталий Красновид", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 6, "likes": 13, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 14619, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sat, 13 Jan 2018 22:37:48 +0300", "is_special": false }
Промо
3D-модель феникса, который победил в конкурсе маскотов vc.ru
В марте фантазировали на эту тему, пришло время реализации.
Объявление на DTF
0
6 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
3

Ну что сказать, не хуже обычных русских озвучегг.
ставить это я не буду, конечно

Ответить
3

Вспомнилась история про их дерьмовейшую озвучку ДС3. https://youtu.be/JbSBlc44sbU

Ответить
0

Вот чуть ли не единственный ролик с жесткой критикой озвучки DS3 (не слишком конструктивной, при этом), который часто всплывает в обсуждениях творчества GameSVoiCE. Не значит ли это, что данный человек — меньшинство?

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

ну любят эту игру, чегож такого

Ответить
0

Ждал специально не проходил, они вообще то озвучивают и другие игры, всё зависит от средств которые удаётся собрать и команды для игр у них РАЗНЫЕ поэтому озвучка ризена НЕ мешала озвучке других игр. Хейтеры не уважающие труд сразу видно не знают, что это такое, а проделана то колоссальная работа. И выпускали они озвучку частями, можно было частичную озвучку скачать. Очень обидно конечно, что они сказали, что в ELEX 31 000 строк - это 3 года работы и 500 000 руб поэтому не возьмутся :(

Ответить

Прямой эфир

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }