Майкл Фассбендер и Арнольд Шварценеггер сыграют в полнометражном продолжении Kung Fury

Но, судя по всему, не главную роль.

В закладки

Обновление на 15 февраля: к картине присоединился Арнольд Шварценеггер, которому достанется роль президента США.

Съёмки картины стартуют уже летом 2018 года. В ней помимо Майкла Фассбендера сыграет и Дэвид Хассельхофф, исполнивший заглавную песню к оригинальной короткометражке.

Фильм поставит Дэвид Сандберг — режиссёр первого Kung Fury и исполнитель главной роли. В съёмках примет участие и его кинокомпания Laser Unicorns.

Продюсировать картину через свою компанию KatzSmith Productions будут Дэвид Катзенберг, Сет Грэм-Смит и Аарон Шмидт, недавно сколотившие состояние на очередной экранизации романа «Оно» Стивена Кинга.

Действие сиквела Kung Fury развернётся в Майами 1985 года. Город в мире картины охраняют Thundercops («Громокопы») — суперкоманда полицейских из разных исторических периодов, собранная для борьбы с Кунг-Фюрером, Адольфом Гитлером.

После того, как один из Громокопов трагически гибнет, их отряд разваливается, а на горизонте появляется новый злодей, идущий по стопам Фюрера. Главному герою предстоит преодолеть пространство и время, чтобы победить врага и спасти друзей.

Оригинальная короткометражка под названием Kung Fury была выпущена в 2015 году. После успешной кампании на Kickstarter 30-минутный фильм, снятый в стиле боевиков восьмидесятых, опубликовали на YouTube, где он собрал почти 30 миллионов просмотров.

#kungfury

{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "editor", "tags": ["kungfury"], "comments": 49, "likes": 117, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 15991, "is_wide": false }
{ "id": 15991, "author_id": 3351, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/15991\/get","add":"\/comments\/15991\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/15991"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

49 комментариев 49 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Мария Брэдбери

24

Видимо, в фильм решили добавить акулу с лазерами, чтоб больше соответствовать духу восьмидесятых.

Ответить

Михаил Валенков

Мария
15

И динозавра.

Ответить

Artem Shved

Мария
2

С лазерами как главный босс. И армия небольших акулосьминогов.

Ответить

Сергей Бобров

Artem
0

откуда это?)

Ответить

Artem Shved

Сергей
0

Есть два таких трешачка. "Акулосьминог" и "Акулосьминог против птеракуды"

Ответить

Максим Ханукецкий

9

Я надеюсь у нас в прокате выйдет сразу с дорожкой от Володарского.

Ответить

Михаил Персонаж

Максим
30

Что за нездоровое увлечение по Володарскому? Я ненавижу этого переводчика. Просто невозможно смотреть фильмы. Я хоть сам вырос на пиратских касетах, но мне ни разу не попадались фильмы с переводом этой прищепки. Закадровый перевод в старом стиле можно сделать и без Володарского.

Ответить

Husky Rescue

Михаил
15

Ностальгия - это то, что заставляет есть любое дерьмо, ещё и причмокивая просить добавки.

Ответить

w!ldc@t

Михаил
5

Володарский -- это конец 80х начало 90х. Не мудрено, что Вам не попадались его переводы.

Ответить

Женя Xplain

w!ldc@t
1

Миллиард фильмов и мультфильмов пересмотрел в детстве, в начале 90-х, но практически ни одной кассеты с Володарским не попадалось, только Гаврилов и Михалёв. Тоже не понимаю всеобщего обожания Володарского, а вот Михалёва люблю нежнейшей любовью до сих пор, жаль уже не услышать его переводов.

Ответить

Денис Файзулин

Женя
2

Ты не смотрел этот фильм с его переводом ?

Ответить

theLastLetters

Женя
0

Да ну, не может быть. Пересмотреть столько видео и только с двумя переводчиками. Я запомнил штук 5 голосов. А их больше 10 было.

Ответить

Женя Xplain

theLastLetters
0

не спорю никоим образом, может и больше) но почему-то попадались только Гаврилов и Михалев. В любом случае, запомнились именно они.

Ответить

Максим Ханукецкий

Михаил
4

Вы точно Kung Fury смотрели? Это концентрированный трэш и набор самых ужасных штампов фильмов 80-х. Так вышло, что VHS-эпоха напрямую завязана на голос Володарского. И да, в случае конкретно с King Fury это существенно добавляет фильму атмосферы.

А говоря про его качества как переводчика — почти все синхронисты (а он синхронист, почти не читал по бумаге) обладаю херовым монотонным голосом. Зато они способны переводить на лету, без подстрочника. Вы удивитесь, но на кинофестивалях закрытые секции только такие перцы и переводят.

Ответить

Михаил Персонаж

Максим
–5

Я Kung Fury смотрел с переводом Гоблина.
Мне нравятся многие фильмы той эпохи, но вот Володарский как переводчик мне не попадался. А стилистика, использованная в Kung Fury, вообще шикарна.
Но у меня нет связи между VHC-эпохой и обязательным закадровым переводом. В оригинале он же не Володарским озвучен. А вполне нормальными голосами актёров.

Ответить

Максим Ханукецкий

Михаил
3

Но у меня нет связи между VHC-эпохой

А вот у большинства всё-таки есть. Мне самому куда больше нравится Михалёв, но я почти все боевики в детстве смотрел всё-таки с Володарским.
А вполне нормальными голосами актёров.

Там настолько намеренно ПЛОХАЯ И НАИГРАННАЯ манера речи, что сымитировать видеопрокат - единственный способ её передать для выросшего в СНГ. Но это сугубо моё мнение.

Ну а Гоблин уже далёкие нулевые, мне говоря про Kung Fury понравился какой-то фанатский "перевод под Володарского", так как у самого Володарского слишком уж чистое качество записи было.

Ответить

Alister

Максим
1

"А вот у большинства всё-таки есть".
Я 88 года рождения, и застал VHS 90-ых... И о факте существования Володарского узнал чуть ли не из дубляжа Дедпула. Вообще ноль связи между эпохами. Для тех кто старше меня - возможно.
Но меня как-то и в принципе закадровый перевод всегда раздражал. Ни переводчика не поймешь. ни оригинальную интонацию не услышишь. Так что как только появилась возможность или субтитры включать, равно как и способность понимать английский - просто все теплые чувства к закадровому переводу сгорели синим пламенем. Ностальгии стоит только что-то хорошее.
С манерой речи -да, тут все сложно. Проблема в том, что у нас так разговаривают в 70% сериалов по телеку. Обыватель просто не поймет в чем прикол.

Ответить

Ivan Baryshnikov

Максим
0

возможно это перевод Александра Фокарева.
https://vk.com/videos9319972?z=video9319972_171058142%2Fpl_9319972_-2

Ответить

Антон Скнарь

Максим
0

мне говоря про Kung Fury понравился какой-то фанатский "перевод под Володарского", так как у самого Володарского слишком уж чистое качество записи было.

Вот этот что ли?

Ответить

sancho pancho

Максим
0

Вы удивитесь, но на кинофестивалях закрытые секции только такие перцы и переводят

Мне интересно, почему на кинофестивалях не переводят субтитрами?

Ответить

Максим Ханукецкий

sancho
0

Не всегда успевают, многие фильмы с монтажного стола сразу уезжают на фестиваль.

Ответить

PeterNek

Максим
0

Думаю, что этот фильм можно будет смотреть и без перевода.

Ответить

Scrawder Man

4

Но, судя по всему, не главную роль.

Вспоминаются третьеплановые роли Деппа.

Ответить

ἀνατολή

2

Фассбендер я надеюсь будет сыном Гитлера

Ответить

Dmt Tzk

ἀνατολή
4

как-то предсказуемо. вот матерью было бы интереснее

Ответить

Alister

Dmt
3

И что характерно, в Kung Fury это было бы нормально.

Ответить

FranklynD

–7

Мода на ретро-трэш потихоньку проходит, если не ускорят выпуск, фильм может и провалиться.

Ответить

Михаил Ефремов

FranklynD
8

Ретро-треш это "Голубой огонёк" с Бабкиной и Кобзоном.

Ответить

Марданов Рамин

Михаил
17

Это некро-трэш, вы путаете понятия)

Ответить

Марданов Рамин

Денис
1

Захотелось, чтобы в конце на сцену вышел Монокума и объявил правила.

Ответить

Alex Zloy

2

юху!

Ответить

Dmt Tzk

1

чувак красавец, хоть Kung Fury мне вообще не понравился, но это всем ребятам пример того, чего можно добиться, если упорно делать своё дело, а не в интернете чужие идеи критиковать ;)

Ответить

Сергей Поляков

Dmt
1

если упорно делать своё дело, а не в интернете чужие идеи критиковать

где же ты был раньше? разработчикам Mass Effect: Andromeda была нужна это подсказка)))

Если Голливуд использует белых актеров в ролях меньшинств, в титрах должно быть написано "Тупой белый"

Ответить

Dmt Tzk

Сергей
0

на разработчиков МЕ мне как-то пофигу, а на комментаторов на dtf немножечко нет

Ответить

Илюхер XXII

1

Не уверен, что Kung Fury нужно многобюджетное полнометражное продолжение. Камерность и ощущение "вот это вот чувак сделал на коленке за копейки" - важная вещь.

Ответить

Анас Алотаки

0

Короткометражка была забавная, но я не представляю, как они собираются среднестатистического обывателя заманить на сеанс. Тут блокбастеры по громким франшизам типа Гитс или Бегущего по лезвию проваливаются (хотя на последний люди по несколько раз в кино ходили), так что мне этот проект пока видится как очередной коммерческий провал, потому что фильм рассчитан на довольно узкую аудиторию.

Ответить

Иван Ефимов

Анас
2

Да тут бюджет будет миллионов 5 в лучшем случае, в отличие от.

Ответить

Alex Selivanov

Иван
1

Может на нетфликсе выйдет сразу

Ответить

Watcher

Alex
0

Кстати да. Выходи оригинал сейчас, то на Нетфликсе могли бы выйти и заработать больше.

Ответить

Денис Кадыков

Анас
–2

Бегущий по лезвию действительно провален, он проигрывает по всем статьям первой части, как не удивительно , но даже по визуальной составляющей.

Что касается сценария, если в первой части он размазан, но удивляет в конце, то где удивляет сценарий Нового Бегущего?

Я рад что такой Бегущий провалился и не разделил участи Игры престолов.

Ответить

Геннадий Онищенко

0

Стоп, я же уже это видел в короткметражке

Ответить

Денис Кондратов

0

Если бы вы знали, что испытываю я как сторожила жанра... Господи, уже 12/10!

Ответить

Александр Хворов

0

Шварц судя по всему будет ТОРА играть =)

Ответить

Евгений Зенов

0

То, что в фильме сыграет Майкл Фассбендер, откровенно напрягает. Такое ощущение, что последние пару лет он выбирает только так се фильмы ><

Ответить

Alexander Vaschilin

0

Еще в "Разрушителе" со Сталлоне предсказали

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]