Почему в русской версии акцент на букве н? В оригинале он на h сделан, dis(Honor)ed, так что в вашем варианте логичнее было бы выделить Ч