Тут есть проблема адаптации, ведь на самом деле не существует фольклора вне времени. Если мы берем в расчет упомянутую вами европейскую или японскую мифологию, то мы скорее всего столкнемся с современными адаптациями народного фольклора. Понимаете в чем дело, за последние 100 лет в этих странах народный фольклор сумел адаптироваться под современный мир, его адаптировали писатели, художники, да и сам народ. Касательно же Руси, идеология СССР планомерно давила народный фольклор как предрассудки, а что не давила идеология, то давила религия. Как итог мы сегодня имеем огромное отставание от Европы и Японии в плане народного фольклора, по сути даже прежде чем его адаптировать - его придется сначала просто восстановить.