В основном, я всё рисую в Иллюстраторе и Фотошопе.
3д-редактор я использую только для наброска, чтобы определить ракурс и габариты предметов.
Линии черчу в Иллюстраторе. А цвет, текстуры и тени рисую в Фотошопе.
Если интересно, вот мой типовой процесс рисования картинки (коллайдер делал в такой же последовательности, лишь фотки брал из интернета и от консультантов):
https://www.artlebedev.ru/als/bankovsky-poster/process/