В первый раз? Эта хуйня походу начала настолько подзаёбывать издателей, что манга "Невеста Чародея" официально переводится нейронкой и до ума доводится редактором. Радует, что эта ёбань наконец начинает доходить до верхов.
80% отсебятины рождается именно на этапе "редактирования", так что глобально это только лишит работы остатки вменяемым людей и ещё более ухудшит качество базового перевода.
В первый раз? Эта хуйня походу начала настолько подзаёбывать издателей, что манга "Невеста Чародея" официально переводится нейронкой и до ума доводится редактором. Радует, что эта ёбань наконец начинает доходить до верхов.
Не думаю что дело в том, что они заебались, просто нейронкой дешевле выходит.
Они просто ещё не знают, на чьих высерах обучалась нейронка
80% отсебятины рождается именно на этапе "редактирования", так что глобально это только лишит работы остатки вменяемым людей и ещё более ухудшит качество базового перевода.
Комментарий недоступен
так это ещё хуже же!
Если знать обоих персонажей и их взаимодействия с другими персонажами то локализованный вариант прекрасно подходит их характерам.