В титрах найди переводчиков, затем найди их в твиттере. С большой долей вероятности это будут какие нибудь фем сжв активисты или что-то подобное. Некоторые из них прямо признают что практически не знают японского, и вообще, локализация это больше не про перевод а про написание своего.
Самое мемное, что к нему в этот тред пришёл один из сценаристов финалов и vagrant story, и такой "ебать, вот это рофл, у нас так же с одной игрой было, до сих пор удивляюсь, когда меня хвалят за хороший сюжет в той игре".
В титрах найди переводчиков, затем найди их в твиттере. С большой долей вероятности это будут какие нибудь фем сжв активисты или что-то подобное. Некоторые из них прямо признают что практически не знают японского, и вообще, локализация это больше не про перевод а про написание своего.
Ебать ты поплавленый, даже сюда приплёл.
Самое мемное, что к нему в этот тред пришёл один из сценаристов финалов и vagrant story, и такой "ебать, вот это рофл, у нас так же с одной игрой было, до сих пор удивляюсь, когда меня хвалят за хороший сюжет в той игре".