Оффтоп Илья Пономарев
718

Изучение английского языка через неловкую аэробику в 1992 году

В закладки

Данная статья является переводом статьи издания Mental Floss.

1992. Люди делали сомнительные пародии на Уэйна и Гарта. Росс Перо все время появлялся и уходил с президентской гонки. И далеко в Японии человек с невероятным именем Фернандес Верде объединил обучение английскому языку с неудобными аэробными движениями, чтобы создать раннее утреннее телешоу Eikaiwa taisō Zuiikin' English (здесь и далее как Zuiikin' English), что примерно переводится как English Conversation Gymnastics Exercises Voluntary Muscles English. 24-серийное шоу выходило в эфир в 5 утра на местном канале Fuji Television наряду с другими низкобюджетными альтернативными программами.

Суть Zuiikin' English проста. Носители японского языка могли бы изучать разговорный английский легче, если бы они связывали язык с движением и теорией, подкрепленной когнитивными исследованиями. Верде также считает, что различные культуры должны ориентироваться на уникальные наборы мышц для максимального обучения -- в случае японцев, мышцы нижней части спины и ног. (Это, по-видимому, собственная идея Верде, хотя нам интересно, какие мышцы будут предназначены для американцев.)

Каждый тематический эпизод начинался с краткого вступления от Верде, заголовка и "часто используемых" английских фраз, вроде "Как ты смеешь говорить мне такое?" или "Это твоя вина, что это произошло." Затем предложение неоднократно повторялось трио под названием Zuiikin Gals, которое выполняло уникальные движения, подходящие под каждое слово.

Но подождите, это смешнее, чем кажется.

"У меня тяжелый случай диареи"

В конце концов уроки разветвились на поп-культуру... и даже испанский.

Увы, но Zuiikin' English был показан слишком рано, чтобы захватить аудиторию. Или, скорее, постоянную аудиторию. Fuji Television вскоре отменило программу, но в 2005 показывала ее повторы. Во второй раз шоу стало международной сенсацией. Его причудливые уроки до сих пор смущают и забавляют нас сегодня.

"Берите всё, что хотите", "Пощадите меня" и "Меня ограбили двое мужчин"

Бонус: другие фрагменты шоу

"Как ты смеешь говорить мне такое?", "Не смейтесь надо мной" и другие
Фрагмент последнего выпуска шоу: американцы изучают японские слова
Продолжение сюжета про диарею: "Есть ли здесь кто-нибудь, говорящий по-японски?"

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Илья Пономарев", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 16, "likes": 38, "favorites": 33, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 28997, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Wed, 10 Oct 2018 22:15:02 +0300" }
{ "id": 28997, "author_id": 4942, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/28997\/get","add":"\/comments\/28997\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/28997"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64955 }

16 комментариев 16 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
6

Это шедеврально!

Ответить
7

А ты что ожидал от японцев? ;-)

Ответить
–7

Все бы ничего, вот только не стоило им сьедать австралийских военнопленных и медсестер, как будто это такой нормальный перекусон, пусть и на войне. Да и пытки эти всякие... японцы почище немцев отморозки.

Ответить
4

У вас ПТСР, Джонни? На каком острове проходили высадку? Сайпан? Иводзима? Порт Морсби? Гуадалканал?

Ответить
5

Черт, говорите что хотите, но это работает. I have a bad case of diarrhea - достаточно было прослушать пару куплетов и эта проклятая фраза никак не хочет вылетать из головы. Японцы гении.

Ответить
0

тейк энисинг ю вант
тейк энисинг ю вант

Ответить
0

спер ми май лайф

Ответить
4

Ладно изучение английского, ведь в 90-х каждый кто мог позволить себе VHS-рекордер делал разного рода кассеты. Отсюда мы получили такие замечательные вещи, как христианскую агитацию против походов в супер/гипермаркеты (потому что некоторые люди верили что при считывании штрихкода выходит всегда число зверя), курсы по тому, как мстить людям, а также вещи вроде аниме-пропаганды аум-сенрике. Я на полном серьезе думал, что это аниме про Иисуса. Правда оказалась немного жестче.
https://www.youtube.com/watch?v=cGHiQzdueKI

Ответить
2

аниме-пропаганды аум-сенрике

Ответить
0

На мотив какой-то советской песни.

Ответить
1

Блин, возьму себе в закладки. Буду учить.

Ответить
–6

ну вот зОчем? шишка так встала что чуть стены не начал ебать

Ответить
0

В своё время эпизод про диарею стоил мне голоса на полдня. Сорвал, когда ржал.

Ответить
0

По мне так для начинающих нет ничего лучше пимслера и уроков на его базе

Ответить
0

Panasonic в 2004 году сделали похожую рекламу аэробики для пуделей

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
В Steam появилась функция продажи
подержанных цифровых копий игр
Подписаться на push-уведомления